【持ち帰る】と【受け取り】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

持ち帰ると受け取りの分かりやすい違い

持ち帰ると受け取りの違いは、「物を持って帰る動作全体を表すか」「受け取る行為そのものを表すか」にあります。
持ち帰るは、物を持って、別の場所まで運んで帰る一連の動作を表す動詞です。
受け取りは、物を受け取る行為そのもの、または受け取った証拠の書き付けを表す名詞です。

持ち帰るとは？

持ち帰るとは、物を持って自分の場所まで運んで帰る一連の動作を表す動詞のことです。
飲食店でのテイクアウトのように、その場で完結せず移動を含む場面で用いられます。
持つと帰るが組み合わさった複合動詞だという性質を持ちます。

お持ち帰りという形で、テイクアウトの意味で広く使われています。

持ち帰るの例文

( 1 ) 料理を、お店から持ち帰った。
( 2 ) 会議資料を、家に持ち帰った。
( 3 ) お土産を、たくさん持ち帰った。
( 4 ) 残り物を、容器に詰めて持ち帰った。

持ち帰るの会話例

この料理は、持ち帰ることもできますか。

はい、受け取った後は、そのままお持ち帰りいただけます。

家まで持ち帰るのに、少し時間がかかっても大丈夫ですか。

はい、テイクアウトですので、持ち帰ってお楽しみください。

受け取りとは？

受け取りとは、物や情報を受け取る行為や、受け取った証拠として相手に渡す書き付けを表す名詞のことです。
荷物の受け取りや受け取り窓口のように、受領行為に焦点を当てる場面で用いられます。
受け取るという動詞から派生した名詞形だという性質を持ちます。

ビジネスや公的な手続きで、確実な受領を示す際に重視されます。