本文へスキップ

【持ち帰る】と【テイクアウト】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

【持ち帰る】と【テイクアウト】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。

持ち帰るとテイクアウトの分かりやすい違い

持ち帰るとテイクアウトの違いは、使える範囲の広さか、飲食物限定の業界用語かにあります。
持ち帰るは、物を今いる場所から自分の家や元の場所へ持って帰ることを表す一般的な動詞で、様々な物に使えます。
テイクアウトは、飲食店で購入した料理や飲み物を店外で食べることを指す外来語です。

持ち帰るとは?

持ち帰るとは、物を今いる場所から自分の家や元の場所へ持って帰ることです。
お土産を持ち帰る、資料を持ち帰るなど、飲食物に限らず様々な場面で用いられます。
対象を限定せず、抽象的な事柄にも使える汎用性が高いという性質を持ちます。

持ち帰りという名詞形でも使われ、持ち帰り可能や持ち帰り用の容器のように広く使われています。

持ち帰るの例文

  • ( 1 ) 食べ残したパスタを容器に入れて持ち帰ることにした。
  • ( 2 ) 会議で配られた資料を、家に持ち帰る予定にした。
  • ( 3 ) お店で頼んだケーキを、箱に入れてもらって持ち帰る。
  • ( 4 ) 持ち帰るための容器がなかったので、断念した。

持ち帰るの会話例

食べきれなかった分、持ち帰ってもいい?
もちろん、持ち帰り用の容器をもらってくるね。
デザートの残りも、家に持ち帰って食べたいな。
それなら容器に詰めて持ち帰って、明日のお昼に食べよう。

テイクアウトとは?

テイクアウトとは、飲食店で購入した料理や飲み物を店外で消費することです。
テイクアウトメニューやテイクアウト専門店など、飲食業界の標準的な用語として用いられます。
イートインと対になる概念で、比較的新しい外来語であるという性質を持ちます。

コロナ禍以降、テイクアウトに対応する飲食店が増え、専用の容器や注文の仕組みも整えられています。

テイクアウトの例文

  • ( 1 ) 今日の昼食はテイクアウトで軽く済ませた。
  • ( 2 ) このカフェにはテイクアウト専門の窓口がある。
  • ( 3 ) コーヒーをテイクアウトして公園で飲んだ。
  • ( 4 ) アプリで注文すればテイクアウトの待ち時間が短縮できる。

テイクアウトの会話例

今日のランチ、テイクアウトにする?
そうしよう、天気もいいから公園で食べようか。
テイクアウトだと割引ってあるのかな?
アプリで注文すると5%オフになるみたいだよ。

持ち帰るとテイクアウトの違いまとめ

持ち帰るとテイクアウトの違いは、使用範囲の広さか、飲食物限定の業界用語かにあります。
持ち帰るは飲食物に限らず幅広く使えるのに対し、テイクアウトは飲食店の料理や飲み物に使う外来語です。
物や議題にまで使えるのは「持ち帰る」で、「テイクアウト」は店の料理や飲み物にだけ使うと区別され、店の料理を持って帰る場面では両方使えます。

持ち帰るとテイクアウトの読み方

  • 持ち帰る(ひらがな):もちかえる
  • 持ち帰る(ローマ字):mochikaeru
  • テイクアウト(ひらがな):ていくあうと
  • テイクアウト(ローマ字):teikuauto
  1. TOP
  2. 言葉の違い
  3. 料理・食べ物
  4. 【持ち帰る】と【テイクアウト】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説