【淡い】と【薄い】の違いとは？使い分けのコツと意味を例文付きで解説

淡いと薄いの分かりやすい違い

淡いと薄いの違いは、「澄んだ色合いの繊細さ」と「濃度や厚みが少ないこと」にあります。
淡いは色や光、味わいが穏やかで、かすかに感じられる様子を表す言葉です。
薄いは色や味、厚みなどの量や濃さが少ない様子を表す言葉です。

淡いとは？

淡いとは、色や光、味わい、思いなどが濃くなく、穏やかにほのかに感じられる様子のことです。
淡い桃色や淡い光、淡い恋心など、柔らかな情緒を添えて描く場面で用いられます。
濃さや強さがかすかで、ほのかに感じられるという性質を持ちます。

淡いは厚みには使わず、色や光、味わい、気持ちの程度を述べる語です。

淡いの例文

( 1 ) 淡い水色のカーテンが、部屋を明るく見せている。
( 2 ) 朝焼けの空に、淡い紫の雲が浮かんでいた。
( 3 ) 初恋の淡い記憶は、今も心に残っている。
( 4 ) 淡い光が、カーテンのすきまからさしこんでいた。

淡いの会話例

新しいセーター、淡いピンクにしたんだ。

柔らかい色だね。肌の色にもなじみそう。

派手すぎないから、仕事にも着られそうでしょ？

そうだね。上にグレーを重ねても合うと思うよ。

薄いとは？

薄いとは、色や味の濃さ、物の厚みや密度などの度合いが小さい状態のことです。
薄い色の服や薄い味噌汁、薄い本、薄い壁など、幅広い物を述べる場面で用いられます。
色や味、厚みなどの度合いが小さいことを述べるという性質を持ちます。

薄い味のように不足を表すため、場面によっては評価が低い意味になる場合があります。