【治療】と【療養】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

治療と療養の分かりやすい違い

治療と療養の違いは、病気をなおす医療行為そのものか、回復をはかる期間全体かにあります。
治療は病院で医師が行う手術や薬の処方など、病気をなおすための医療行為です。
療養は治療を受けながら体を休め、回復をはかること全体を指す言葉です。

治療とは？

治療とは、病気やケガを治すために行う医療行為全般のことです。
風邪の治療、虫歯の治療、骨折の治療のように、幅広い医療行為の場面で用いられます。
原因を取り除いたり症状を緩和したりすることを目的とするという性質を持ちます。

定期的な通院や入院を伴うこともあり、早期に始めることが回復への近道とされています。

治療の例文

( 1 ) インフルエンザの治療で、抗ウイルス薬を処方された。
( 2 ) 歯科医院で虫歯の治療を受けたら、痛みがすっと消えた。
( 3 ) 早期治療のおかげで、思ったより早く回復した。
( 4 ) 整形外科で腰痛の治療を続けていて、少しずつ楽になってきた。

治療の会話例

風邪の治療、ちゃんと薬飲んでる？

うん、病院での治療のおかげでだいぶ楽になったよ。

怪我の治療は順調？

毎週の治療で、着実に良くなってきてる。

療養とは？

療養とは、治療を受けながら十分に休息をとり、健康の回復をはかることです。
自宅療養や療養施設での静養のように、体調を整える場面で用いられます。
医師の治療と、栄養や睡眠による体の調整の両方を含むという性質を持ちます。

長期間に及ぶ場合は療養施設で過ごすこともあり、過労やストレスからの回復にも使われる言葉です。