【ありがとう】と【感謝いたします】の違いとは？使い分けのコツと意味を例文付きで解説

ありがとうと感謝いたしますの分かりやすい違い

ありがとうと感謝いたしますの違いは、「日常的な感謝の言葉」と「謙譲語を使う丁重な表現」にあります。
ありがとうは親しい相手に気軽に使う感謝の言葉です。
感謝いたしますは謙譲語の「いたす」を用いて丁重に述べる表現です。

ありがとうとは？

ありがとうとは、相手の好意や行動に対して感謝の気持ちを示す言葉のことです。
友人や家族との日常会話の中で気軽に用いられます。
改まった言い回しを伴わない、率直で親しみやすい表現だという性質を持ちます。

目上の人やあらたまった場面では、感謝いたしますなどのより丁重な表現に置き換えられる場合があります。

ありがとうの例文

( 1 ) 友人にプレゼントをもらって、「ありがとう」と笑顔で言った。
( 2 ) 子どもは手伝ってもらうたびに「ありがとう」と伝える。
( 3 ) 「ありがとう」は家族や友人との会話でよく使われる言葉である。
( 4 ) 軽いお礼なら「ありがとう」の一言で十分な場面が多い。

ありがとうの会話例

プレゼントをもらったとき、「ありがとう」しか言えなかったよ。

十分だよ、気持ちはちゃんと伝わっているはず。

改まった場面では違う言い方もあるのかな。

そうだね、そういうときは感謝いたしますが使われるよ。

感謝いたしますとは？

感謝いたしますとは、謙譲語の「いたす」を用いて感謝の気持ちを丁重に述べることです。
謝罪や依頼と並び、ビジネスの場面やあらたまった挨拶で用いられます。
ありがとうよりも改まった印象を与え、丁重さを強調するという性質を持ちます。

話し言葉でもビジネスメールでも使われますが、親しい間柄では堅苦しく響く場合があります。