【懸案】と【懸念】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

懸案と懸念の分かりやすい違い

懸案と懸念の違いは、「未解決の問題そのものか」「心配する気持ちか」にあります。
懸案は、以前から問題になっているのに、まだ解決していない事柄です。
懸念は、これから先のことが悪くならないかと心配し、気にかける気持ちです。

懸案とは？

懸案とは、以前から問題になっているのに、まだ解決していない事柄のことです。
「長年の懸案」「懸案事項」のように、片づける必要がありながら持ち越されている課題を指す場面で用いられます。
心配する気持ちというより、解決を待っている案件という色合いが強いという性質を持ちます。

長く解決していないことをにじませる、ややかしこまった言葉です。

懸案の例文

( 1 ) 長年の懸案がようやく解決した。
( 2 ) 懸案事項を一つずつ片づけていく。
( 3 ) 懸案だった設備の更新に着手する。
( 4 ) 両社の間で懸案となっていた取引条件がまとまった。

懸案の会話例

前から片づかないままになっている設備更新の件、報告書に何と書きましょう。

未解決のまま残っている問題ですから『懸案』が合いますよ。

心配している、という意味ではないんですね。

ええ。懸案は解決すべき事柄そのものを指します。気持ちではなく問題の側です。

懸念とは？

懸念とは、これから先のことが悪くならないかと心配し、気にかける気持ちのことです。
「懸念を抱く」「安全面が懸念される」のように、まだ起きていないことに不安を感じる場面で用いられます。
事柄そのものではなく、心配する気持ちの側に重点があるという性質を持ちます。

「〜が懸念される」の形で好ましくない結果を示すときになじみ、ビジネスや報道で広く使われます。