【受け取る】と【賜る】の違いとは?意味の違いと正しい使い方を例文で解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
受け取ると賜るの分かりやすい違い
受け取ると賜るの違いは、「相手を問わず使える中立的な言葉」と「目上の人からの好意に使う敬意ある言葉」にあります。
受け取るは、送られた物や渡された物を自分の手に収める、日常的な言葉です。
賜るは、目上の人や身分の高い相手から何かをもらう場面に使う、格式の高い言葉です。
受け取るとは?
受け取るとは、相手から差し出された物やお金を自分のものとして受けることです。
荷物の配達や書類の授受など、幅広い場面で用いられます。
相手の立場を問わず使える、中立的で汎用性の高い言葉という性質を持ちます。
ただし、目上の人からの厚意を表す場面では、より丁重な言葉に置き換えられることがあります。
受け取るの例文
- ( 1 ) 宅配便の荷物は、玄関先で受け取ることが多い。
- ( 2 ) 受付では、印鑑を押してから荷物を受け取る決まりだ。
- ( 3 ) 迷った末、返品せずにそのまま受け取ることにした。
- ( 4 ) 中身を確かめずに受け取ると、後で困ることがある。
受け取るの会話例
荷物、まだ受け取る前だよね?
ううん、さっき玄関で受け取ったよ。
サインもせずに受け取ることってできるの?
ううん、印鑑かサインが必要だったよ。
賜るとは?
賜るとは、目上の人や身分の高い相手から、厚意によって何かを受けることです。
表彰式や式典など、相手への敬意を示したい改まった場面で用いられます。
日常の会話にはあまり登場しない、格式高い響きの言葉という性質を持ちます。
そのため、日常の場面で使うと、かえって大げさで不自然な印象になることがあります。
賜るの例文
- ( 1 ) 式典では、来賓から祝いの言葉を賜ることが多い。
- ( 2 ) 功労者は、代表者から記念品を賜る決まりだ。
- ( 3 ) 目上の方から言葉を賜るときは、謹んで耳を傾けることにしている。
- ( 4 ) 恩師から賜る励ましの言葉が、今も仕事の支えになっている。
賜るの会話例
式典で、私たちが社長から直接お言葉を賜る機会はありますか。
はい、閉会の前に賜ることになっています。
どのようなお言葉があるのでしょうか。
今後の目標についてお話しいただけるそうです。
受け取ると賜るの違いまとめ
受け取ると賜るの違いは、相手への敬意の込め方にあります。
受け取るはどんな相手にも使える中立的な言葉であるのに対し、賜るは目上の人からの厚意に使う敬意ある言葉です。
敬意を特に込めないなら「受け取る」、目上の相手からの厚意なら「賜る」と区別されます。
この記事を含むシリーズ
受け取ると賜るの読み方
- 受け取る(ひらがな):うけとる
- 受け取る(ローマ字):uketoru
- 賜る(ひらがな):たまわる
- 賜る(ローマ字):tamawaru