【借ります】と【お借りします】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
借りますとお借りしますの分かりやすい違い
借りますとお借りしますの違いは、「聞き手に丁寧に言う丁寧語」と「貸し手を立てる謙譲語」にあります。
借りますは、同じ立場や親しい相手との日常会話で広く使われる、素直な丁寧表現です。
お借りしますは、目上の人や取引先に対して、借りる行為をへりくだって伝える表現です。
借りますとは?
借りますとは、相手から物やお金を一時的に受け取って使うことです。
友人や家族など、対等な間柄で物を一時的に使いたい場面で用いられます。
話し言葉としても書き言葉としても使える、汎用性の高い動詞という性質を持ちます。
ただし、目上の人から借りる場面では、言い方を選ばないと失礼な印象になりかねません。
借りますの例文
- ( 1 ) 手が離せない友人に、道具を「借ります」と伝えた。
- ( 2 ) 図書館では会員証を見せて「借ります」と伝えた。
- ( 3 ) 悩んだ末に、工具を「借ります」と申し出た。
- ( 4 ) 高価な品ほど「借ります」と気軽には言えない。
借りますの会話例
少しの間、そのドライバーを借ります。いいですか。
どうぞ。今日中に返してくれれば大丈夫です。
使い方も教えてもらえますか。
簡単ですよ。スイッチを押すだけです。
お借りしますとは?
お借りしますとは、借りるという行為をへりくだって表現し、相手を立てて伝えることです。
取引先や目上の人から何かを借り受ける、改まった場面で用いられます。
自分の行為をいったん低めて示すことで、丁寧さを強く伝えられるという性質を持ちます。
ただし、親しい間柄で使うと、かえって距離を感じさせてしまうことがあります。
お借りしますの例文
- ( 1 ) 受付で「こちらの傘をお借りします」と申し出た。
- ( 2 ) 担当者には「工具をお借りします」と伝えた。
- ( 3 ) 上司には丁寧に「お借りします」と伝えた。
- ( 4 ) 会議室の予約で「午後の二時間だけお借りします」と伝えた。
お借りしますの会話例
こちらのカメラを、少しお借りします。よろしいですか。
はい、こちらでご自由にお使いください。
返却の期限は決まっていますか。
本日の閉店時刻までにお願いします。
借りますとお借りしますの違いまとめ
借りますとお借りしますの違いは、相手を立てる度合いにあります。
借りますは借りるを聞き手に丁寧に言う丁寧表現であるのに対し、お借りしますは貸してくれる相手を立てる謙譲表現です。
気軽に言える間柄なら「借ります」、目上の人に限らず貸してくれる相手を立てて言うなら「お借りします」と区別されます。
この記事を含むシリーズ
- 【あげる】と【差し上げる】
- 【もらう】と【頂戴する】
- 【くれる】と【くださる】
- 【渡します】と【お渡しします】
- 【送ります】と【お送りします】
- 【返します】と【お返しします】
- 【貸します】と【お貸しします】
- 【借ります】と【お借りします】 この記事
- 【受け取る】と【賜る】
借りますとお借りしますの読み方
- 借ります(ひらがな):かります
- 借ります(ローマ字):karimasu
- お借りします(ひらがな):おかりします
- お借りします(ローマ字):okarishimasu