本文へスキップ

【返します】と【お返しします】の違いとは?意味と使い分けを例文でわかりやすく解説

【返します】と【お返しします】の違いとは?意味と使い分けを例文でわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。

返しますとお返ししますの分かりやすい違い

返しますとお返ししますの違いは、「相手を立てない普通の言い方」と「相手を立ててへりくだる言い方」にあります。
返しますは、借りた物や受け取った物を相手に戻す動作を伝える基本の言い方です。
お返ししますは、戻す相手を立てて、自分の動作をへりくだって伝える敬語です。

返しますとは?

返しますとは、借りた物や受け取った物を元の持ち主に戻すことです。
本を返します、借りたお金を返しますなど、日常の幅広い場面で用いられます。
丁寧語の「ます」が付いた形で、幅広い相手に使えるという性質を持ちます。

ただし、目上の相手に丁重に伝えるときは、お返ししますなど別の敬語を使うのが一般的です。

返しますの例文

  • ( 1 ) 借りた本は来週「返します」と伝えた。
  • ( 2 ) 傘を「返します」と言って玄関先で渡した。
  • ( 3 ) 立て替えてもらった代金を「返します」と同僚に言った。
  • ( 4 ) 必ず期限内に「返します」と約束した。

返しますの会話例

その本、いつ返しますか。
読み終わったらすぐに返します。
直接会って返しますか。
郵送で返します。

お返ししますとは?

お返ししますとは、借りた物や受け取った物を戻す行為を、相手を立てて丁重に伝えることです。
取引先からの借用品や目上の人からの預かり物を戻す場面で用いられます。
自分の動作をへりくだらせながら相手を立てるという性質を持ちます。

ただし、自分が戻す動作にだけ使い、相手から返してもらう動作には使えません。

お返ししますの例文

  • ( 1 ) お預かりした書類は明日「お返しします」と伝えた。
  • ( 2 ) 担当者が「お返しします」と丁寧に品物を戻した。
  • ( 3 ) 確認後すぐに「お返しします」と説明を添えた。
  • ( 4 ) 破損がないか調べてから「お返しします」と案内された。

お返ししますの会話例

お借りした資料はいつお返しすればよろしいでしょうか。
来週中にお返しいただければ問題ございません。
承知しました、確認後すぐにお返しします。
よろしくお願いいたします。

返しますとお返ししますの違いまとめ

返しますとお返ししますの違いは、相手を立ててへりくだるかどうかにあります。
返しますは相手を問わず使える普段の言い方であるのに対し、お返ししますは目上の相手を立てる改まった場面で使われます。
同僚に本を返すなら「返します」、取引先に書類を返すなら「お返しします」と区別されます。

この記事を含むシリーズ

物の受け渡しで使う敬語の使い分け9選

  1. 【あげる】と【差し上げる】
  2. 【もらう】と【頂戴する】
  3. 【くれる】と【くださる】
  4. 【渡します】と【お渡しします】
  5. 【送ります】と【お送りします】
  6. 【返します】と【お返しします】 この記事
  7. 【貸します】と【お貸しします】
  8. 【借ります】と【お借りします】
  9. 【受け取る】と【賜る】

9組の違いを1ページで比べる

返しますとお返ししますの読み方

  • 返します(ひらがな):かえします
  • 返します(ローマ字):kaeshimasu
  • お返しします(ひらがな):おかえします
  • お返しします(ローマ字):okaeshimasu
  1. TOP
  2. 言葉の違い
  3. 一般・日常
  4. 【返します】と【お返しします】の違いとは?意味と使い分けを例文でわかりやすく解説