【もらう】と【頂戴する】の違いとは？意味・使い方・例文をわかりやすく解説

もらうと頂戴するの分かりやすい違い

もらうと頂戴するの違いは、「相手を立てない普通の言い方」と「くれた相手を立てて述べる言い方」にあります。
もらうは、人から物を受け取る動作全般に使う言い方です。
頂戴するは、物をくれた相手を立てて、受け取る動作をへりくだって述べる敬語です。

もらうとは？

もらうとは、人から物やお金などを受け取ることです。
プレゼントをもらう、助言をもらうなど、日常のほぼすべての場面で用いられます。
敬語を使わない対等な相手との会話で使えるという性質を持ちます。

ただし、目上の人から物を受け取ったことを述べるときは、頂戴するなど別の敬語を使うのが一般的です。

もらうの例文

( 1 ) 誕生日にプレゼントをもらうのが毎年楽しみだ。
( 2 ) 先輩から旅行のお土産をもらうことがある。
( 3 ) 友人から本をもらう約束をしていた。
( 4 ) アンケートの謝礼としてお菓子をもらうことがある。

もらうの会話例

その本、どうしたの?

友達からもらったんだ、面白いよって。

いいな、私も何かもらう機会ないかな。

今度誕生日でしょ、何かもらえるといいね。

頂戴するとは？

頂戴するとは、人から物などを受け取る行為を、くれた相手を立てて丁重に述べることです。
取引先からの贈り物や目上の人からの品を受け取る場面で用いられます。
恩恵を受ける気持ちを込めながら自分の行動をへりくだらせるという性質を持ちます。

ただし、自分が受け取る行為にだけ使い、相手に物を渡す行為には使えません。