【法人】と【コーポレーション】の違いとは?ビジネスシーンでの使い方と例文で解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
法人とコーポレーションの分かりやすい違い
法人とコーポレーションの違いは、日本の法制度に基づく正式な用語か、英語由来で社名などに使われる呼び方かにあります。
法人は、日本の法制度に基づく正式な用語で、株式会社やNPO法人、学校法人など幅広い組織を指します。
コーポレーションは、英語由来の言葉で、法人や株式会社を指し、主に社名やブランド表記で使用されます。
法人とは？
法人とは、法律上の人格を持つ組織全般を指す、日本の法律上の用語のことです。
株式会社や合同会社、一般社団法人、NPO法人、学校法人、医療法人など、営利・非営利を問わずさまざまな組織形態で用いられます。
契約書や登記書類、税務書類などの公的文書で使われる、正式な法律用語という性質を持ちます。
日本国内の正式な場面では、コーポレーションよりも法人という用語を使用するのが適切です。
法人の例文
- ( 1 ) 当法人は2010年に設立され、地域とともに歩んできた。
- ( 2 ) 当法人は医療法人として、地域医療に貢献している。
- ( 3 ) 法人格を取得することで、契約主体として活動できるようになる。
- ( 4 ) 学校法人の理事会で、来年度の事業計画が承認された。
法人の会話例
当法人の決算報告書を確認していただけますか。
承知いたしました。法人税の計算も含めて、内容を精査いたします。
医療法人の設立要件について教えていただけますか。
医療法人の設立には都道府県知事の認可が要り、要件も細かいので、所管の窓口で先に確かめるのが確実です。
コーポレーションとは？
コーポレーションとは、法人や株式会社を指す英語由来の言葉のことです。
グローバル企業の社名や国際的なビジネスの文脈で、企業を表す言葉として用いられます。
英語のcorporationに由来し、会社や企業だけでなく、法人や団体も広く指すという性質を持ちます。
コーポレーションという呼び方は、社名やブランド表記（ベネッセコーポレーションなど）で使われることが多い言葉です。
コーポレーションの例文
- ( 1 ) グローバルコーポレーションとして、世界50カ国で事業を展開している。
- ( 2 ) 社名をコーポレーションに改めたのを機に、ガバナンスの強化に取り組んでいる。
- ( 3 ) マイクロソフトコーポレーションとの提携が決定した。
- ( 4 ) 米国のコーポレーションの経営戦略について研究している。
コーポレーションの会話例
社名をコーポレーションに変えて、会社の印象を一新したいんです。
海外の取引先にも、会社の名前として伝わりやすくなりますね。
実は、コーポレート・アイデンティティの刷新も検討しているのですが。
ブランド戦略の見直しは大きな決断ですね。専門のコンサルタントをご紹介しましょうか。
法人とコーポレーションの違いまとめ
法人とコーポレーションの違いは、日本の法制度に基づく正式さと、社名などでの使われやすさにあります。
法人は日本国内の正式な文書や法的な場面で使われるのに対し、コーポレーションは社名やブランド表記、国際的なビジネスの文脈で使われることが多い言葉です。
国内の正式な文書で使う言葉は「法人」、社名やブランド表記で使う言葉は「コーポレーション」と区別されます。
法人とコーポレーションの読み方
- 法人（ひらがな）：ほうじん
- 法人（ローマ字）：houjin
- コーポレーション（ひらがな）：こーぽれーしょん
- コーポレーション（ローマ字）：kooporeeshon
