【ご笑納】と【ご受納】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
ご笑納とご受納の分かりやすい違い
ご笑納とご受納の違いは、「謙遜して贈る」のか「儀礼的に受け取ってもらう」のかにあります。
ご笑納はつまらないものですがという謙遜を込めて贈る側が使う敬語です。
ご受納は謙遜のニュアンスが薄く、改まった場で受け取りを求める敬語です。
ご笑納とは？
ご笑納とは、つまらないものですが笑って納めてもらうことです。
お中元やお歳暮、手土産などを渡す場面で広く用いられます。
贈る側がへりくだって使う表現だという性質を持ちます。
高額な品物に使うと謙遜が過ぎて不自然になるため、ささやかな品に使う言葉です。
ご笑納の例文
- ( 1 ) 心ばかりの品だと伝え、ご笑納くださいと書き添えた。
- ( 2 ) お礼にささやかな品を渡し、ご笑納をお願いした。
- ( 3 ) 手作りの菓子を持参し、ご笑納いただけたらと伝えた。
- ( 4 ) 高価な品ではないため、ご笑納という言葉を選んだ。
ご笑納の会話例
出張のお土産を買ってきました。
わざわざありがとうございます。
ほんの心ばかりの品ですが、ご笑納ください。
お気遣いいただき恐縮です、ありがたく頂戴します。
ご受納とは？
ご受納とは、贈られた品を受け取って納めてもらうことです。
表彰状や記念品、寄付金の贈呈など、改まった場面で用いられます。
謙遜のニュアンスが薄く、改まった受領の依頼だという性質を持ちます。
使用頻度は「ご笑納」より低く、目にする機会は少ないものの、辞書に載る正式な言葉です。
ご受納の例文
- ( 1 ) 記念品を用意し、ご受納賜りたい旨を記した。
- ( 2 ) 寄付金を同封し、ご受納くださいと文面に加えた。
- ( 3 ) 表彰の品を渡し、ご受納いただく運びとなった。
- ( 4 ) 団体を代表し、目録のご受納をお願いした。
ご受納の会話例
本日は創立記念式典にお越しいただきありがとうございます。
こちらこそ、お招きいただき光栄です。
記念品をご用意しましたので、ご受納いただければと存じます。
ありがたく頂戴いたします。
ご笑納とご受納の違いまとめ
ご笑納とご受納の違いは、贈り物を受け取ってもらう際に込める気持ちの方向にあります。
ご笑納はつまらないものですがという謙遜を込めて贈る側が使うのに対し、ご受納は改まった受け取りを丁寧に求める言葉です。
親しい間柄の贈り物には「ご笑納」、式典での贈呈には「ご受納」と区別されます。
ご笑納とご受納の読み方
- ご笑納（ひらがな）：ごしょうのう
- ご笑納（ローマ字）：goshounou
- ご受納（ひらがな）：ごじゅのう
- ご受納（ローマ字）：gojunou
