【ご厚誼】と【ご懇情】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
ご厚誼とご懇情の分かりやすい違い
ご厚誼とご懇情の違いは、「交際への感謝」と「親身な情けへの感謝」にあります。
ご厚誼は親しい付き合いやよしみへの感謝で、取引先や知人に使います。
ご懇情は懇ろ(心がこもったさま)で親身な心づかいへの感謝で、世話になった相手に使います。
ご厚誼とは?
ご厚誼とは、相手から受けた厚い付き合いやよしみを、敬っていう言葉のことです。
「平素は格別のご厚誼を賜り」のように、取引先や仕事仲間への礼状やあいさつで用いられます。
人と人との付き合いそのものに感謝の焦点があるという性質を持ちます。
長年の交際や継続的な関係への感謝を述べる場面でなじむ言葉です。
ご厚誼の例文
- ( 1 ) 取引先への礼状に、日頃のご厚誼への感謝をしたためた。
- ( 2 ) ご厚誼は、親しい付き合いそのものへの感謝を表す言葉だ。
- ( 3 ) 退任のあいさつで、在任中のご厚誼に感謝を述べた。
- ( 4 ) ご厚誼は親しい付き合いそのものに重きがあり、一度きりの親切には使いにくい。
ご厚誼の会話例
長く付き合いのある取引先への礼状ですが、ご厚誼を使えばよいでしょうか。
はい、付き合いそのものへの感謝を述べたいならご厚誼が向いています。
親切にしてもらった具体的な出来事へのお礼にも使えますか。
その場合は、相手の親身な情けに焦点を当てたご懇情のほうがしっくりきますよ。
ご懇情とは?
ご懇情とは、相手から受けた、親切で真心のこもった情けや心づかいを、敬っていう言葉のことです。
「ひとかたならぬご懇情を賜り」のように、親身な配慮や情け深い対応への礼で用いられます。
相手の親切な気持ちや情けそのものに感謝の焦点があるという性質を持ちます。
付き合いの親しさよりも、受けた親切の中身に重きを置く言葉です。
ご懇情の例文
- ( 1 ) 入院中に世話になった相手へ、ご懇情への感謝を伝えた。
- ( 2 ) ご懇情は、相手の親身な情けへの感謝を表す言葉だ。
- ( 3 ) 退職の礼状に、在職中のご懇情への感謝を記した。
- ( 4 ) ご懇情は情けの深さに重きがあり、単なる商取引の礼には使いにくい。
ご懇情の会話例
入院中に親身に世話をしてくれた方への礼状で、ご懇情は使えますか。
ぴったりです。ご懇情は懇ろで親身な情けへの感謝を表す言葉ですよ。
ご厚誼とはどう違うのでしょうか。
ご厚誼は付き合いそのものへの感謝で、ご懇情は相手の親切な気持ちへの感謝です。
ご厚誼とご懇情の違いまとめ
ご厚誼とご懇情の違いは、感謝を向ける対象にあります。
ご厚誼は取引先や長い付き合いの相手との交際への感謝であるのに対し、ご懇情は相手の親身な配慮への感謝です。
感謝の中身は「交際への礼」と「情けへの礼」と区別されます。
この記事を含むシリーズ
- 【平素より】と【日頃より】
- 【時下】と【平素】
- 【ご清栄】と【ご清祥】
- 【ご隆盛】と【ご発展】
- 【ご盛栄】と【ご隆昌】
- 【格別】と【一方ならぬ】
- 【ご愛顧】と【ご厚誼】
- 【ご高配】と【ご厚情】
- 【ご厚誼】と【ご懇情】 この記事
ご厚誼とご懇情の読み方
- ご厚誼(ひらがな):ごこうぎ
- ご厚誼(ローマ字):gokougi
- ご懇情(ひらがな):ごこんじょう
- ご懇情(ローマ字):gokonjou