【ご厚情】と【ご芳情】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

ご厚情とご芳情の分かりやすい違い

ご厚情とご芳情の違いは、思いやりの深さをいう言葉か、相手を敬って思いやりをいう言葉かにあります。
ご厚情は、相手の温かい心遣いを表し、ビジネスレターや挨拶状で広く使われます。
ご芳情は、相手の思いやりの心を敬っていう言葉で、改まった場面でも使われます。

ご厚情とは？

ご厚情とは、相手の深い思いやりや親切な心遣いを表す敬語表現のことです。
「日頃のご厚情に感謝申し上げます」のように、ビジネスレターや挨拶状で用いられます。
「厚志」「厚意」と近い意味で、相手の親切を表すという性質を持ちます。

相手の継続的な支援や好意への感謝を表す、実用的で使いやすい表現なのが特徴です。

ご厚情の例文

( 1 ) 日頃の感謝を伝えたくて、手紙にご厚情という言葉を選んだ。
( 2 ) 取引先へのお礼状では、冒頭でご厚情への感謝を述べるのが通例だ。
( 3 ) 普段お世話になっている取引先に、ご厚情への感謝を伝えた。
( 4 ) 普段の取引先には、堅すぎる言葉よりご厚情のほうがふさわしい。

ご厚情の会話例

お礼状に「ご厚情」って使っていいのかな？

ビジネスのお礼状なら、ご厚情でまったく問題ないよ。

もっとくだけた言い方でもいい？

相手との関係の深さに合わせて、使い分けるといいよ。

ご芳情とは？

ご芳情とは、相手を敬って、その思いやりの心をいう敬語表現のことです。
「ご芳情を賜り」「ご芳情の程」のように、格式を重んじる場面で用いられます。
言葉そのものに、相手を敬う気持ちが込められているという性質を持ちます。

「芳」の字は相手の物事に付けて敬意を表し、品格のある表現として使われるのが特徴です。

ご芳情の例文

( 1 ) 会長への年賀状には、あえてご芳情という言葉を選んだ。
( 2 ) 式典の挨拶の結びに、ご芳情への感謝を添えた。
( 3 ) 取締役会長へのお礼状に、ご芳情という改まった言葉を用いた。
( 4 ) 親しい間柄の相手には、堅すぎるご芳情という言葉は使わない。

ご芳情の会話例

会長へのお礼状、もう書き終わった？

うん、「ご芳情に深く感謝申し上げます」と結んだよ。

普段の取引先へのお礼状も、同じ書き方でいいのかな？

そちらは「日頃のご厚情に感謝申し上げます」くらいがちょうどいいよ。

ご厚情とご芳情の違いまとめ

ご厚情とご芳情の違いは、思いやりの深さをいうか、相手を敬って思いやりをいうかにあります。
ご厚情は相手の厚く深い思いやりを表すのに対し、ご芳情は相手を敬ってその思いやりの心をいいます。
思いやりの深さに感謝するなら「ご厚情」、相手への敬意を前に出すなら「ご芳情」と区別され、お礼状で相手の心遣いに感謝を述べる場面では両方使えます。