【分離】と【隔離】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

分離と隔離の分かりやすい違い

分離と隔離の違いは、「一つながりのものを切り離すこと」と「ほかから引き離して遠ざけておくこと」にあります。
分離は混ざったものや結びついたものを切って別々にすることで、分けること自体が中心です。
隔離は対象をほかから離して置き、接触や影響を避けることで、遠ざけて置く状態が中心です。

分離とは？

分離とは、混ざったり結びついたりしているものを、切り離して別々にすることです。
液体から成分を取り出す場面や、事業や政治の仕組みを切り分ける場面などで用いられます。
分けた後に、それぞれが別のものとして成り立つという性質を持ちます。

「分離」は離す距離や期間に決まった意味はなく、場面によって離した後の関係は変わります。

分離の例文

( 1 ) 卵の黄身と白身を、器具を使って分離した。
( 2 ) 生クリームを泡立てすぎて、水分と脂肪が分離した。
( 3 ) 遠心機にかけると、水と油が分離して層になる。
( 4 ) 分離した部品は、それぞれ別の箱に保管する。

分離の会話例

このドレッシング、時間がたつと水と油が分離してるね。

うん、振ってから使えば、また混ざるよ。

分離するのは、質が悪くなったからではないの？

違うよ。分離は油と水が分かれる自然な変化で、それだけで傷んだとは言えないんだ。

隔離とは？

隔離とは、ある人やものをほかから引き離して、遠ざけた場所に置くことです。
感染の広がりを防ぐ場面や、危険なものを人から遠ざけておく場面などで用いられます。
周りとの接触を断つことを目的とし、置かれる場所や状態に重きがあるという性質を持ちます。

「隔離」は人に対して使うと強い響きを持つため、場面によっては別の言い方が選ばれる場合があります。