【避難】と【退避】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

避難と退避の分かりやすい違い

避難と退避の違いは、災害を避けて安全な場所へ移ることを広く指すか、危険な場所から退くことを指すかにあります。
避難は災害を避けて、避難所や親戚の家、近くの頑丈な建物など安全な場所へ移動する行動です。
退避は今いる危険な場所から退いて、危険を避ける行動です。

避難とは？

避難とは、災害や危険から身を守るために、今いる場所から安全な場所へ移動することです。
地震、津波、台風、火災などの災害が起きたときや起きそうなときに、避難所や高台へ移動する場面で用いられます。
災害を避けて安全な場所へ立ちのくことのほか、災難を避けること全般も表すという性質を持ちます。

水や食料、着替え、常備薬などを持ち出し、ペットと一緒に避難することもあるのが特徴です。

避難の例文

( 1 ) 台風が接近しているので、早めに避難所へ避難した。
( 2 ) 洪水の危険があったため、高台へ避難した。
( 3 ) 火災が発生したので、全員すぐに建物から避難した。
( 4 ) 地震で家が危険になったので、しばらく親戚の家に避難した。

避難の会話例

避難指示が出たけど、どこに避難すればいいの？

近くの小学校が避難所になっているから、そこへ行こう。

避難するときは何を持っていけばいい？

水や食料、着替え、常備薬を準備しておこう。

退避とは？

退避とは、危険を避けるために、今いる場所から退いて安全な所へ移ることです。
雷、竜巻、ミサイル、銃撃、爆発など、急な危険が迫った場面で用いられます。
危険のある場所から退くことに重きを置くという性質を持ちます。

危険が去れば元の場所に戻ることもあり、どれだけとどまるかは危険の種類によって変わるという特徴があります。

退避の例文

( 1 ) 雷が鳴り始めたので、すぐに建物の中に退避した。
( 2 ) 竜巻が接近しているので、地下室に退避した。
( 3 ) 銃声が聞こえたので、すぐに物陰に退避して身を守った。
( 4 ) ゲリラ豪雨が来たので、駅の中に退避した。

退避の会話例

雷が鳴ってきた！どこに退避すればいい？

すぐそこのコンビニに入ろう。建物の中なら安全だよ。

地下と建物の中、どっちに退避する方がいいの？

どちらでもいいよ。頑丈な建物の中か地下に退避して、窓から離れよう。

避難と退避の違いまとめ

避難と退避の違いは、安全な場所へ移ることに重きを置くか、危険な場所から退くことに重きを置くかにあります。
避難は災害を避けて安全な場所へ移ることを広く指すのに対し、退避は危険な場所から退いて身を守ることを指します。
災害を避けて避難所などへ移るなら「避難」、危険な場所から退くことを言うなら「退避」と区別され、津波を避けて高台へ逃げるときは両方使えます。