【外交辞令】と【社交辞令】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
外交辞令と社交辞令の分かりやすい違い
外交辞令と社交辞令はほぼ同じ意味の言葉で、明確な使い分けがあるわけではありません。
外交辞令は相手に好感を持たせるために表面を繕って言う言葉です。
社交辞令はつきあいをうまく進めるための儀礼的なほめ言葉やあいさつです。
外交辞令とは?
外交辞令とは、相手に好感を持たせるために、表面を繕って言うお世辞のことです。
仕事上の交渉から日常のつきあいまで、相手に良い印象を与えたい場面で用いられます。
本音を直接表現せず、相手との応対をうまく運ぶために表面を繕うという性質を持ちます。
取引先との交渉などでは、相手の機嫌を損ねないための口先だけのほめ言葉になることがあります。
外交辞令の例文
- ( 1 ) その提案は外交辞令として受け取っておく。
- ( 2 ) 先方の回答は外交辞令の可能性が高い。
- ( 3 ) 外交辞令を真に受けて、計画を進めるのは危険だ。
- ( 4 ) 国際会議では外交辞令が飛び交う。
外交辞令の会話例
この回答は外交辞令でしょうか?
文脈によりますが、抽象的な表現が多い場合は外交辞令の可能性がありますね。
外交辞令の見抜き方を教えてください。
具体的な数字や期限がない場合は、外交辞令であることが多いですよ。
社交辞令とは?
社交辞令とは、日常的な人間関係を円滑にするための礼儀的な言葉や約束のことです。
今度飲みに行きましょう、また連絡しますなど、場の雰囲気を和らげる目的で用いられます。
名刺交換や懇親会での雑談などで交わされ、本心からというより礼儀として述べるという性質を持ちます。
具体的な日時や方法が示されるかどうかが、本気度を見極める手がかりになります。
社交辞令の例文
- ( 1 ) また今度ランチでもという社交辞令を言った。
- ( 2 ) 彼の誘いは社交辞令だと思うので、真に受けない。
- ( 3 ) 社交辞令ばかりで、本心が見えない人だ。
- ( 4 ) 名刺交換での社交辞令は、ビジネスマナーだ。
社交辞令の会話例
社交辞令なしで付き合うのは失礼ですか?
初対面の相手には、最低限の社交辞令は必要ですよ。
部下への社交辞令はどこまで必要ですか?
過度な社交辞令は不要ですが、労いの言葉と一緒に少し添える程度でいいですよ。
外交辞令と社交辞令の違いまとめ
外交辞令と社交辞令はほぼ同じ意味の言葉で、言葉の重点に少し違いがあります。
外交辞令は表面を繕って相手に好感を持たせるお世辞に、社交辞令はつきあいをうまく進めるための儀礼的なあいさつやほめ言葉に重点があります。
表面を繕ったお世辞に重点があるのは「外交辞令」、つきあいのための儀礼的なあいさつに重点があるのは「社交辞令」です。
外交辞令と社交辞令の読み方
- 外交辞令(ひらがな):がいこうじれい
- 外交辞令(ローマ字):gaikoujirei
- 社交辞令(ひらがな):しゃこうじれい
- 社交辞令(ローマ字):shakoujirei