【里帰り】と【帰省】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

里帰りと帰省の分かりやすい違い

里帰りと帰省の違いは、誰が・いつ帰るかにあります。里帰りは主に結婚した女性が実家に帰ることを指し、特に出産前後に実家で過ごすことを里帰り出産と言います。昔からある日本の慣習に基づいた言葉です。

帰省は性別や既婚・未婚を問わず、誰でも故郷の実家に帰ることです。お盆や年末年始に実家に帰ることを指し、帰省ラッシュという言葉もあります。

里帰りは特別な事情での帰宅、帰省は定期的な実家への帰宅という違いがあります。

里帰りとは？

里帰りは、本来は結婚して家を出た女性が実家に帰ることを指す言葉でした。特に里帰り出産は日本の伝統的な慣習で、出産前後の数か月間、実家で母親のサポートを受けながら過ごすことを意味します。実家の両親が育児経験を活かして娘を支え、産後の回復期を安心して過ごせるメリットがあります。最近では、男性が妻の実家に一緒に里帰りすることも増えています。

現代では里帰りの意味が広がり、長期間実家を離れていた人が久しぶりに帰ることも里帰りと呼ぶようになりました。海外赴任から一時帰国する際や、就職や進学で都会に出た人が地元に帰る場合にも使われます。ただし、短期間の帰省とは異なり、ある程度まとまった期間滞在することが多いです。

里帰り出産については、産院の確保、各種手続きの変更、パートナーとの距離などの課題もあり、事前の計画が重要です。

里帰りの例文

( 1 ) 来月から里帰り出産のため、実家に帰ります。
( 2 ) 里帰りして、母に育児のコツを教わりました。
( 3 ) 海外赴任から3年ぶりの里帰りです。
( 4 ) 里帰り中は、地元の病院に通っています。
( 5 ) 夫も一緒に里帰りしてくれて助かりました。
( 6 ) 里帰りの荷物が多くて、宅配便で送りました。

里帰りの会話例

里帰り出産するの？

うん、産後1か月は実家にいる予定。

里帰りって旦那さんは？

週末に会いに来てくれるって。

準備大変じゃない？

産院の手配とか、確かに大変だった。

帰省とは？

帰省は、故郷を離れて暮らしている人が、一時的に実家や故郷に帰ることを指す一般的な言葉です。省は省みるという意味があり、故郷を振り返り訪れるという意味が込められています。学生、社会人、既婚者、未婚者を問わず、誰もが使える表現です。お盆、年末年始、ゴールデンウィークなどの長期休暇に帰省する人が多く、帰省ラッシュとして交通機関の混雑が話題になります。

帰省の期間は数日から1週間程度が一般的で、家族との団らん、墓参り、地元の友人との再会などを楽しみます。都会で暮らす人にとって、帰省は心身のリフレッシュの機会でもあります。地方の実家にとっても、子どもや孫の顔を見られる貴重な時間です。帰省時には、地元の名産品を職場へのお土産として購入することも定番です。

最近では、コロナ禍を経てオンライン帰省という新しい形も生まれ、物理的に帰れない場合でもビデオ通話で故郷とつながる方法が広まっています。

帰省の例文

( 1 ) お盆に帰省する予定です。
( 2 ) 帰省ラッシュを避けて、一日早く出発しました。
( 3 ) 久しぶりの帰省で、両親も喜んでいました。
( 4 ) 帰省土産に地元の銘菓を買って帰ります。
( 5 ) 今年は帰省を控えて、オンラインで新年の挨拶をしました。
( 6 ) 帰省の交通費が、結構な負担になっています。

帰省の会話例

いつ帰省する？

年末の28日に帰る予定。

帰省ラッシュ避けられる？

有給使って一日早く帰るよ。

何日間帰省するの？

今回は5日間。正月三が日は実家で過ごす。

里帰りと帰省の違いまとめ

里帰りと帰省は、どちらも実家に帰ることですが、状況と使用範囲が異なります。里帰りは特定の状況（特に出産）に関連した帰宅で、伝統的には既婚女性が使う言葉でした。長期滞在が前提で、実家のサポートを必要とする場合が多いです。

帰省は誰もが使える一般的な表現で、定期的な実家訪問を指します。期間も数日から1週間程度と比較的短く、休暇を利用した帰宅が中心です。帰省するは日常会話で広く使われ、里帰りするは特定の文脈で使われます。

現代では里帰りの意味も広がっていますが、里帰り出産のような特定の慣習は残っています。一般的な実家への帰宅は帰省、特別な事情での長期滞在は里帰りと使い分けると適切でしょう。