【銀行】と【バンク】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

銀行とバンクの分かりやすい違い

銀行とバンクの違いは、日本語の正式な呼び方か英語由来のカタカナ語かにあります。
銀行は預金を受け入れて融資を行う金融機関の日本語での正式名称で、法律や公式書類ではこの表記が用いられます。
バンクは英語のbankに由来するカタカナ語で、外資系金融機関やインターネットバンキングの名称などで使われます。

銀行とは？

銀行とは、お客様から預金として資金を預かり、企業や個人に貸し出すことで利益を得る金融機関のことです。
日本では銀行法に基づいて営業し、預金業務、融資業務、為替業務を中心に行う機関を指す場面で用いられます。
都市銀行や地方銀行、信託銀行、ネット銀行など複数の種類があり、それぞれ独自のサービスを提供するという性質を持ちます。

銀行は生活に身近な金融インフラとして機能しており、金融庁の監督のもとで運営されています。

銀行の例文

( 1 ) 明日、取引先の銀行で法人口座を開設する予定だ。
( 2 ) 銀行から待っていた融資の承認がようやく下りた。
( 3 ) 新しい銀行との取引を慎重に検討している。
( 4 ) 銀行の窓口は、平日の午後3時までしか開いていない。

銀行の会話例

銀行の窓口で手続きをお願いしたいのですが。

承知いたしました。どのような手続きでしょうか。

銀行融資の審査結果はいつ頃わかりますか。

通常、2週間程度でご連絡差し上げます。

バンクとは？

バンクとは、英語のbankをカタカナ表記したもので、基本的に銀行と同じ意味を持つことです。
日本では主に外資系金融機関の名称やIT関連の金融サービスなど、カジュアルな場面で用いられます。
外資系の銀行で「○○バンク」という形で使われることがあるという性質を持ちます。

データバンクや血液バンクのように、何かを蓄えて管理する仕組みを指す場合にも使われることがあります。