【出入国審査】と【イミグレーション】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

出入国審査とイミグレーションの分かりやすい違い

出入国審査とイミグレーションは、どちらも空港や港で行われる入国・出国の手続きのことです。

出入国審査は日本語の正式な呼び方で、パスポートの確認や入国スタンプを押してもらう手続きを指します。

イミグレーションは英語のImmigrationから来た言葉で、同じ手続きを指しますが、より国際的な空港でよく使われる表現です。

出入国審査とは？

出入国審査は、国境を越える際に行われる公的な手続きの日本語名称です。空港や港の審査場で、入国審査官がパスポートやビザを確認し、入国・出国の許可を与える手続きを指します。

日本では出入国在留管理庁が管轄し、外国人の入国審査だけでなく、日本人の出国・帰国時の確認も含まれます。審査では滞在目的、滞在期間、宿泊先などを聞かれることがあります。

自動化ゲートの導入により、事前登録した日本人や一部の外国人は、機械での簡易的な出入国審査を受けることも可能になっています。

出入国審査の例文

( 1 ) 出入国審査では、パスポートの顔写真と本人の照合が行われます。
( 2 ) 日本人専用レーンがある空港では、出入国審査の待ち時間が短縮されます。
( 3 ) 出入国審査で質問される際は、簡潔に正直に答えることが大切です。
( 4 ) 自動化ゲートを利用すれば、出入国審査を数秒で通過できます。
( 5 ) 繁忙期の出入国審査は混雑するので、時間に余裕を持って空港に到着しましょう。
( 6 ) 出入国審査の記録は、後日証明書として発行してもらうことも可能です。

出入国審査の会話例

初めての海外旅行で、出入国審査って緊張するなあ。

大丈夫だよ。聞かれることは決まってるから、滞在目的と日数を英語で言えれば問題ないよ。

出入国審査でスタンプ押してもらえなかったんだけど、大丈夫かな？

最近は電子化が進んでて、スタンプを押さない国も増えてるから心配ないよ。

子連れだと出入国審査で時間かかる？

家族用レーンがある空港もあるし、小さい子供連れは優先してくれることも多いよ。

イミグレーションとは？

イミグレーションは英語のImmigrationをカタカナ表記した言葉で、主に入国管理や入国審査を意味します。国際空港の案内表示ではImmigrationやイミグレーションと表記されることが多いです。

イミグレを通過するイミグレで並ぶなど、旅行者同士の会話では省略形のイミグレもよく使われます。世界共通の用語なので、海外の空港でも通じやすい表現です。

厳密にはImmigrationは入国、Emigrationは出国を指しますが、日本では出入国審査全般をイミグレーションと呼ぶことが一般的です。

イミグレーションの例文

( 1 ) イミグレーションカウンターは、到着ロビーに向かう途中にあります。
( 2 ) イミグレーションでの待ち時間は、フライトの到着が重なると長くなります。
( 3 ) ファストトラックサービスを使えば、イミグレーションを優先的に通過できます。
( 4 ) イミグレーションオフィサーには、英語で対応することが一般的です。
( 5 ) 空港のイミグレーションエリアは、撮影禁止となっています。
( 6 ) オンラインでイミグレーション手続きを事前に済ませられる国も増えています。

イミグレーションの会話例

イミグレーション（出入国審査）は通常どれくらい時間がかかりますか？

時間帯や季節によりますが、混雑時は通常30分から1時間ほどです。

イミグレで別室に呼ばれちゃった。どうしよう？

落ち着いて。追加の質問があるだけだから、正直に答えれば大丈夫。必要なら日本語通訳も頼めるよ。

どの出入国審査カウンターに行けばいいですか？

こちらの列にお並びください。

出入国審査とイミグレーションの違いまとめ

出入国審査とイミグレーションは同じ手続きを指しますが、使用場面によって使い分けられています。

公的文書や正式な説明では出入国審査、空港の案内表示や旅行者同士の会話ではイミグレーションやイミグレが使われることが多いです。

どちらの言葉も知っておくことで、日本の空港でも海外の空港でも、スムーズに手続きの場所を見つけて通過することができます。