【パスポート】と【旅券】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
パスポートと旅券の分かりやすい違い
パスポートと旅券の違いは、日常的な呼び方と法律上の正式名称にあります。
パスポートは、英語のPassportに由来するカタカナ語で、旅行や日常会話の中で広く使われています。
旅券は、日本の法律で定められた正式な書類名で、外務省や役所での手続きの場面で使われます。
パスポートとは?
パスポートとは、海外へ渡航する際に必要となる国際的な身分証明書を指す、日常的な呼び方のことです。
旅行の準備や友人との会話など、日常的な場面で広く用いられます。
英語のPassportに由来するカタカナ語だという性質を持ちます。
日本のパスポートは有効期間によって表紙の色が分かれており、10年用は赤色、5年用は紺色になっています。
パスポートの例文
- ( 1 ) 初めての海外旅行なので、パスポートを申請しに行った。
- ( 2 ) パスポートの残存期間が6ヶ月未満だと、入国できない国もある。
- ( 3 ) 空港ではパスポートをすぐ取り出せる場所に入れておくと安心だ。
- ( 4 ) 子どものパスポートは、18歳未満だと有効期間5年のものしか申請できない。
パスポートの会話例
来月ヨーロッパに行くんだけど、パスポートの期限大丈夫かな?
念のため確認すべきだよ。入国時に6ヶ月以上の残存期間が必要な国もあるから。
パスポートって更新にどのくらい時間かかるの?
通常は2週間程度だけど、繁忙期はもっとかかることもあるよ。
旅券とは?
旅券とは、パスポートの正式な日本語名称のことです。
外務省や旅券窓口など、法律や公的な手続きの場面で用いられます。
正式な文書や申請書類での使用が中心となる、公的性の高い呼び方という性質を持ちます。
ニュースや新聞の見出しでも旅券偽造や旅券返納命令のように、より堅い文脈で使われることが多い言葉です。
旅券の例文
- ( 1 ) 旅券申請の手続きには、必要書類の確認が要る。
- ( 2 ) 旅券の記載事項に変更があるときは、新たな旅券の申請という手続きが必要だ。
- ( 3 ) ICチップ付きの電子旅券は、偽造防止のために導入された。
- ( 4 ) 海外で旅券を紛失した場合は、現地の警察と日本の大使館や総領事館に届け出る必要がある。
旅券の会話例
旅券の申請窓口はどちらですか。
2階の県民サービスセンターにございます。受付は平日9時から16時30分までです。
旅券の更新手続きについて教えてください。
有効期限が1年未満になれば更新できます。現在の旅券と必要書類をご持参ください。
パスポートと旅券の違いまとめ
パスポートと旅券の違いは、使われる場面と相手にあります。
パスポートは日常的な会話から役所の手続きの案内まで広く使われるのに対し、旅券は法令や公的な書類の名前で使われます。
日常の会話では「パスポート」、法令や正式な書類名では「旅券」と区別され、役所の申請窓口の案内ではどちらも使われます。
パスポートと旅券の読み方
- パスポート(ひらがな):ぱすぽーと
- パスポート(ローマ字):pasupooto
- 旅券(ひらがな):りょけん
- 旅券(ローマ字):ryoken