【出入国審査】と【イミグレーション】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

出入国審査とイミグレーションの分かりやすい違い

出入国審査とイミグレーションの違いは、正式な呼び方と旅行者の間で広まった通称にあります。
出入国審査は、日本語での正式な呼び方で、パスポートやビザの確認、入国の許可や出国の確認を行う手続きを指します。
イミグレーションは、英語のImmigrationに由来する呼び方で、国際的な空港でよく使われる表現です。

出入国審査とは？

出入国審査とは、国境を越える際に行われる公的な手続きを指す、日本語での名称のことです。
空港や港の審査場で、パスポートやビザの確認、入国の許可や出国の確認を行う場面で用いられます。
日本では出入国在留管理庁が管轄し、外国人だけでなく日本人の出国・帰国時の確認も含むという性質を持ちます。

審査では、滞在目的や滞在期間、宿泊先などを聞かれることがあります。

出入国審査の例文

( 1 ) 出入国審査では、パスポートの顔写真と本人の照合が行われる。
( 2 ) 日本人専用レーンがある空港では、出入国審査の待ち時間が短くなる。
( 3 ) 自動化ゲートを利用すれば、出入国審査をスムーズに通過できる。
( 4 ) 繁忙期は出入国審査が混雑するため、時間に余裕を持って空港に着くとよい。

出入国審査の会話例

初めての海外旅行で、出入国審査って緊張するなあ。

大丈夫だよ。滞在目的と日数を英語で言えれば問題ないよ。

出入国審査でスタンプを押してもらえなかったけど、大丈夫かな？

最近は電子化が進んでいて、スタンプを押さない国も増えてるから心配ないよ。

イミグレーションとは？

イミグレーションとは、英語のImmigrationをカタカナ表記した、入国管理や入国審査を意味する言葉のことです。
省略形の「イミグレ」も含め、旅行者同士の会話や海外の空港で幅広く用いられます。
英語のImmigrationに由来し、旅行者の間で広く通じるという性質を持ちます。

空港などの出入国審査カウンターそのものを指して、「イミグレーション」と呼ぶこともあります。