【ペンディング】と【保留】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

ペンディングと保留の分かりやすい違い

ペンディングと保留の違いは、同じ意味を表す言葉の使用場面にあります。
ペンディングはビジネスシーンでよく使われるカタカナ語です。
保留は日常的な会話でも幅広く使われる、なじみ深い日本語です。

ペンディングとは？

ペンディングとは、英語由来のビジネス用語で、決定や処理を一時的に先送りすることです。
会議やプロジェクトで、ペンディング事項やペンディング案件として用いられます。
関係者との調整や状況の変化を待つ間、決定を先に延ばしておくという性質を持ちます。

カタカナ語のため専門的な印象を与えますが、相手には分かりにくい場合もあります。

ペンディングの例文

( 1 ) この案件は、一旦ペンディングでお願いした。
( 2 ) 予算の都合で、プロジェクトがペンディングになった。
( 3 ) ペンディング事項は、来週の会議で再検討する。
( 4 ) 契約は、ペンディング状態がしばらく続いている。

ペンディングの会話例

この企画、ペンディングになったと伺いましたが。

はい、予算の都合でペンディングとなっております。

ペンディングというのは、中止とは違うのでしょうか。

はい、違います。一時的に止めているだけです。

保留とは？

保留とは、判断や処理を一時的に止めて、そのままの状態にしておくことです。
電話の保留や申請の保留など、日常生活からビジネスまで幅広く用いられます。
動詞としても名詞としても使える、汎用性の高い言葉という性質を持ちます。

保留が長期化すると相手に不安を与えるため、理由と見通しを伝える必要があります。

保留の例文

( 1 ) 申請の審査は、現在保留中になっている。
( 2 ) 判断を保留して、もう少し様子を見ることにした。
( 3 ) 電話を保留にして、担当者に確認しに行った。
( 4 ) 採用の可否は、保留とすることになった。

保留の会話例

結果は、いつ分かりますか？

申し訳ありません、現在保留中で、いつ分かるかはまだお伝えできないんです。

保留ということは、まだ決まっていないんですね。

はい、もう少し検討が必要で保留になっています。

ペンディングと保留の違いまとめ

ペンディングと保留の違いは、同じ意味を持つ言葉の使用場面と印象にあります。
ペンディングがビジネスシーンで使われるのに対し、保留は日常会話でも幅広く使われます。
ビジネスの場で外来語を使って言うなら「ペンディング」、電話や申請など日常的な場面まで含めるなら「保留」と区別され、会議で案件の決定を先に延ばす場面では両方使えます。