【当店】と【自店】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

当店と自店の分かりやすい違い

当店と自店は、どちらも自分の店を指しますが、使う相手が異なります。

当店は客向けの丁寧な表現、自店は社内や同業者向けの表現です。

「当店のおすすめ」と客に言い、「自店の売上」と社内で話します。

当店とは？

当店とは、店側が客に対して自分の店を指す時に使う丁寧な一人称です。「私どもの店」という謙譲のニュアンスを含み、接客やお知らせ、広告などで使われます。客との距離感を適切に保ちながら、丁寧さを表現する言葉です。

「当店自慢の」「当店限定」「当店のサービス」など、客に向けた案内や説明で使います。看板、チラシ、店内放送などでよく見聞きする表現です。

レストランのメニュー説明、小売店の商品案内、サービス業の告知など、客と接する場面で使われる接客用語です。

当店の例文

( 1 ) 当店のおすすめメニューをご紹介します。
( 2 ) 当店は朝10時から営業しております。
( 3 ) 当店自慢の手作りケーキはいかがですか。
( 4 ) 当店のポイントカードをお作りしますか。
( 5 ) 当店では、お客様の声を大切にしています。
( 6 ) 当店限定の商品を多数ご用意しております。

当店の会話例

「このお店の特徴は？」

「当店は手作りにこだわっています」

「営業時間は？」

「当店は夜9時までです」

「おすすめは？」

「当店人気ナンバーワンはこちらです」

自店とは？

自店とは、店舗運営者が社内や同業者との会話で、自分の店を指す時に使う表現です。他店と比較したり、経営分析をしたりする際に使われる、やや事務的でビジネス的な表現です。客に対しては使いません。

「自店の売上」「自店舗の特徴」「他店と自店の違い」など、経営や運営の文脈で使います。会議や報告書でよく使われる業界用語です。

売上分析、競合比較、社内会議など、ビジネスの場面で自分の店を客観的に語る時に使われます。