【飛び立つ】と【翔び立つ】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

飛び立つと翔び立つの分かりやすい違い

飛び立つと翔び立つは、どちらも空へ向かうことですが、イメージが異なります。

飛び立つは単に離陸すること、翔び立つは雄大に羽ばたくことを表します。

飛行機は飛び立ち、鷲は大空へ翔び立つという使い分けをします。

飛び立つとは？

飛び立つとは、地面から離れて空中へ向かうことを表す一般的な表現です。鳥、飛行機、ヘリコプターなど、様々なものが地上から離れる様子を表します。また、新しい場所へ出発する比喩としても使われます。

鳥が飛び立つ、飛行機が飛び立つ、新天地へ飛び立つなど、物理的な離陸から精神的な出発まで幅広く使われます。

日常的でよく使われる表現です。空港での離陸、鳥の飛翔、卒業後の旅立ちなど、何かが上昇したり出発したりする様々な場面で使われる汎用的な言葉です。

飛び立つの例文

( 1 ) 小鳥が枝から飛び立った。
( 2 ) 飛行機が滑走路から飛び立つ。
( 3 ) 卒業生が新しい世界へ飛び立つ。
( 4 ) ヘリコプターが救助に飛び立った。
( 5 ) 驚いた鳩が一斉に飛び立つ。
( 6 ) 彼は夢を追って海外へ飛び立った。

飛び立つの会話例

鳥が逃げた！

さっき窓から飛び立ったよ

飛行機もう出た？

10分前に飛び立ったよ

息子はどうしてる？

先月、就職で東京へ飛び立った

翔び立つとは？

翔び立つとは、大きく羽を広げて力強く空へ舞い上がることを表す詩的な表現です。翔の字にはかける、羽ばたくという意味があり、雄大で自由な飛翔をイメージさせます。

主に鳥や、比喩的に人の飛躍を表現する時に使います。鷲が大空へ翔び立つ、夢に向かって翔び立つなど、力強さや雄大さを強調したい時に使います。

文学的で感動的な表現として好まれます。大型の鳥の飛翔、人生の新たな門出、夢への挑戦など、壮大で感動的な場面を表現する時に使われる美しい言葉です。