【たまらない】と【しょうがない】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

たまらないとしょうがないの分かりやすい違い

たまらないとは？

たまらないは、我慢できない、耐えられないほど強い感情や感覚を表す表現です。堪らないと漢字で書くこともありますが、ひらがな表記が一般的です。肯定的な文脈では嬉しくてたまらない、会いたくてたまらないのように、強い喜びや欲求を表します。

否定的な文脈では暑くてたまらない、退屈でたまらないのように、不快感や苦痛を表します。

また、〜てたまらないの形で、程度の激しさを強調します。感情や感覚の限界を超えた状態を表現する際に使われ、話者の主観的で強烈な体験を伝える効果的な表現です。

たまらないの例文

• ( 1 ) 嬉しくてたまらない気持ちです。
• ( 2 ) 暑くてたまらないので、エアコンをつけました。
• ( 3 ) 彼女に会いたくてたまらない。
• ( 4 ) 待ち遠しくてたまらない。
• ( 5 ) この匂いが臭くてたまらない。
• ( 6 ) 感動してたまらない映画でした。

しょうがないとは？

しょうがないは、仕様（しよう）がないが変化した言葉で、方法がない、どうすることもできない、避けられないという意味を表します。諦めや受容の気持ちを含み、仕方がないとほぼ同じ意味で使われます。

不可抗力な状況、変えられない事実、避けられない結果などに対して使用されます。雨だからしょうがない、もう済んだことだからしょうがないのように、現実を受け入れる際の表現です。

時に投げやりな印象を与えることもありますが、日本人の諦観や現実主義を反映した文化的な表現でもあります。

しょうがないの例文

• ( 1 ) 雨だからしょうがないね。
• ( 2 ) 失敗したけど、もうしょうがない。
• ( 3 ) 電車が遅れてもしょうがない。
• ( 4 ) 年を取るのはしょうがないことだ。
• ( 5 ) 文句を言ってもしょうがない。
• ( 6 ) 起きてしまったことはしょうがない。

たまらないとしょうがないの違いまとめ

たまらないとしょうがないは、困難な状況に対する異なる反応を表します。たまらないは感情や感覚の強度を主観的に表現し、限界を超えた状態を示します。

しょうがないは状況の不可避性を客観的に認識し、諦めて受け入れる態度を示します。

感情の表出か、状況の受容かという点で使い分けられます。

たまらないとしょうがないの読み方

• たまらない（ひらがな）：たまらない
• たまらない（ローマ字）：tamaranai
• しょうがない（ひらがな）：しょうがない
• しょうがない（ローマ字）：shouganai