できましたと出来ましたの分かりやすい違い

できましたとは？

「できました」は、「できる」という動詞の丁寧な過去形で、完成・完了・可能の実現を表す表現です。現代日本語では、このひらがな表記が標準的とされ、公用文や新聞、教科書などでも「できました」と書くことが推奨されています。

「宿題ができました」「料理ができました」「友達ができました」など、様々な文脈で使用されます。文部科学省の「公用文における漢字使用等について」でも、「できる」は原則としてひらがなで書くことが示されています。読みやすく、親しみやすい印象を与えるため、ビジネス文書から日常会話まで幅広く使用される、現代日本語の基本的な表現です。

できましたの例文

• ( 1 ) レポートができました。
• ( 2 ) やっと宿題ができました。
• ( 3 ) 新しい友達ができました。
• ( 4 ) 予約ができましたので、ご連絡します。
• ( 5 ) 準備ができましたら、お知らせください。
• ( 6 ) 無事に手続きができました。

出来ましたとは？

「出来ました」は、「できました」の漢字表記で、意味は全く同じです。「出来」は「しゅったい」とも読み、物事が生じることを表す漢語ですが、「できる」の当て字として使われています。明治から昭和にかけては漢字表記が一般的でしたが、現代では使用頻度が減少しています。

文学作品、歴史的文書、格式を重視する文章などで見られることがあり、やや古風で改まった印象を与えます。ただし、「出来事（できごと）」「出来高（できだか）」のような熟語では、現在でも漢字表記が標準です。表記の選択は文章の雰囲気や読者層を考慮して行われます。

出来ましたの例文

• ( 1 ) 作品が出来ました。
• ( 2 ) 見事な料理が出来ました。
• ( 3 ) 新しい建物が出来ました。
• ( 4 ) 約束通り、報告書が出来ました。
• ( 5 ) ようやく決心が出来ました。
• ( 6 ) 立派な施設が出来ました。

できましたと出来ましたの違いまとめ

「できました」と「出来ました」は同じ意味を持つ表記のバリエーションです。現代日本語では「できました」のひらがな表記が標準で、公的文書でも推奨されています。

「出来ました」は古風な印象を与え、現在では限定的に使用されます。

特別な理由がない限り、「できました」を使用するのが適切です。

できましたと出来ましたの読み方

• できました（ひらがな）：できました
• できました（ローマ字）：dekimashita
• 出来ました（ひらがな）：できました
• 出来ました（ローマ字）：dekimashita