【当店】と【自店】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

当店と自店の分かりやすい違い

当店とは？

当店とは、話者が現在いる店舗や話者が所属する店舗を指す言葉で、主に客観的な立場から自分の店舗を指します。当店は、話者が現在関わっている店舗を指し示す言葉であり、話者と店舗の関係性を客観的に表現します。例えば、「当店ではお客様のニーズに合わせた商品を取り揃えております」と言えば、話者が所属する店舗がお客様のニーズに合わせて商品を提供していることを客観的に述べていることを示しています。

当店は、話者が店舗の代表者として客観的に情報を伝える際に用いられる言葉としてとらえられることが多いです。「当店の営業時間は10時から20時までです」、「当店ではクレジットカードがご利用いただけます」など、当店は話者が店舗の情報を公式的に伝える言葉として使われます。

当店は、話者と店舗の一体感を示しつつも、客観性を維持する言葉でもあります。「当店のスタッフ一同、心よりお待ちしております」、「当店の自慢の一品をぜひご賞味ください」など、当店は話者が店舗に所属する立場を示しつつ、お客様に対して丁寧に情報を伝える言葉でもあります。ただし、当店は基本的に話者と店舗の関係性を客観的に表現する言葉であり、話者の主観的な思いを強調する言葉ではありません。

当店の例文

• ( 1 ) 当店ではお客様のニーズに合わせた商品を取り揃えております。
• ( 2 ) 当店の営業時間は10時から20時までです。
• ( 3 ) 当店ではクレジットカードがご利用いただけます。
• ( 4 ) 当店のスタッフ一同、心よりお待ちしております。
• ( 5 ) 当店の自慢の一品をぜひご賞味ください。
• ( 6 ) 当店では安全・安心に配慮した製品を提供しています。

自店とは？

自店とは、話者が経営する店舗や話者が強い所属意識を持つ店舗を指す言葉で、主に主観的な立場から自分の店舗を指します。自店は、話者が自分の店舗について語る際に用いられる言葉であり、話者と店舗の強い結びつきを表現します。例えば、「自店の経営理念は顧客満足度の追求です」と言えば、話者が自分の店舗の経営理念について主観的に語っていることを示しています。

自店は、話者が店舗経営者や店舗に強く帰属意識を持つ立場として、自分の店舗について語る際に用いられる言葉としてとらえられることが多いです。「自店の強みは独自のサービスにあります」、「自店では地元の食材にこだわっています」など、自店は話者が自分の店舗の特徴や方針について主観的に語る言葉として使われます。

自店は、話者の店舗に対する愛着や誇りを表現する言葉でもあります。「自店を支えてくださるお客様に感謝しています」、「自店の発展に尽力したいと思います」など、自店は話者が自分の店舗に対する思いを込めて語る言葉でもあります。ただし、自店は基本的に話者と店舗の関係性を主観的に表現する言葉であり、客観的な情報伝達を目的とする言葉ではありません。

自店の例文

• ( 1 ) 自店の売上が伸び悩んでいて悩んでいます。
• ( 2 ) 自店の強みは独自のサービスにあります。
• ( 3 ) 自店では地元の食材にこだわっています。
• ( 4 ) 自店を支えてくださるお客様に感謝しています。
• ( 5 ) 自店の発展に尽力したいと思います。
• ( 6 ) 自店の課題を真摯に受け止め、改善に努めます。

当店と自店の違いまとめ

当店と自店の違いは、話者の立場と店舗との関係性の違いに集約されます。当店が話者と店舗の関係性を客観的に表現する言葉であるのに対し、自店は話者と店舗の関係性を主観的に表現する言葉であると言えます。

当店が話者の所属する店舗を指す言葉であるのに対し、自店は話者が経営する、または強い帰属意識を持つ店舗を指す言葉である点も異なります。

当店は客観的な情報伝達に用いられる言葉であるのに対し、自店は話者の店舗に対する思いを表現する言葉である点も大きな違いです。ただし、どちらも話者と店舗の関係性を示す言葉である点は共通しています。

当店と自店の読み方

• 当店（ひらがな）：とうてん
• 当店（ローマ字）：tōten
• 自店（ひらがな）：じてん
• 自店（ローマ字）：jiten