【厄介】と【迷惑】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
厄介と迷惑の分かりやすい違い
厄介と迷惑の違いは、処理や対応にかかる面倒さを表すか、他人へ及ぼす影響を表すかにあります。
厄介は処理や対応が面倒で手間がかかり、扱いにくい状態を表します。
迷惑は他人に不快感や困難、損害を与えてしまう行為や状態を表します。
厄介とは?
厄介とは、処理や対応が面倒で、手間がかかり扱いにくい状態のことです。
厄介な問題、厄介な手続きのように、複雑で解決が難しい場面で用いられます。
必ずしも他人への害を伴わず、自分にとって煩わしいという性質を持ちます。
話し言葉でも書き言葉でも使われる、身近な言葉です。
厄介の例文
- ( 1 ) 取引先との複雑な書類手続きが厄介だと感じた。
- ( 2 ) この機械の修理はとても厄介な作業になった。
- ( 3 ) 急な仕様変更で開発が厄介な状況になった。
- ( 4 ) 厄介な問題を先送りしたら、さらに大きくなった。
厄介の会話例
この書類の手続き、なんだか厄介そうだね。
うん、必要な書類が多くて厄介なんだ。
そんなに厄介なら誰かに頼めないの?
頼める部分もあるけど、確認だけは自分でやるしかないよ。
迷惑とは?
迷惑とは、他人に不快感や困難、損害を与える行為や状態のことです。
迷惑をかける、迷惑メールのように、ほかの人に不利益や不快を与える行動を指す場面で用いられます。
近所迷惑のように、周りの人が受ける不利益や不快を表す言葉であるという性質を持ちます。
社会生活のマナーに関わる場面でよく使われる表現です。
迷惑の例文
- ( 1 ) 深夜に大きな音を出すのは近所迷惑になる。
- ( 2 ) 電車内での通話は周りに迷惑をかける行為だ。
- ( 3 ) 迷惑メールが毎日大量に届いて困っている。
- ( 4 ) 約束の時間に遅れて相手に迷惑をかけてしまった。
迷惑の会話例
こっちの物音、迷惑になってなかったかな?
少し気になったけど、迷惑というほどではなかったよ。
それなら良かった。今度から気をつけるね。
ありがとう、お互い迷惑をかけないようにしようね。
厄介と迷惑の違いまとめ
厄介と迷惑の違いは、処理にかかる面倒さを表すか、他人へ及ぼす影響を表すかにあります。
厄介は自分にとっての面倒さを表すのに対し、迷惑は他人に与える不快感や損害を表します。
自分にとっての面倒さが中心なら「厄介」、他人に不快や損害を与えるなら「迷惑」と区別されます。
厄介と迷惑の読み方
- 厄介(ひらがな):やっかい
- 厄介(ローマ字):yakkai
- 迷惑(ひらがな):めいわく
- 迷惑(ローマ字):meiwaku