【回収】と【改修】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

回収と改修の分かりやすい違い

回収は配布・販売したものを集めて戻すことで、不良品の引き取りやリサイクルのための収集などを指します。改修は建物や設備、システムなどの不具合を修理したり、より良い状態に作り直したりすることです。回収は「集める」行為、改修は「直す・改良する」行為という根本的な違いがあり、対象物の扱い方が全く異なります。

回収とは？

回収とは、一度配布、販売、貸与したものを集めて戻すことを意味します。

不良品や欠陥商品を製造者が引き取る「製品回収」、資源の再利用のための「資源回収」、貸したお金を返してもらう「債権回収」など、様々な場面で使われます。企業が製品の安全性に問題を発見した際に行うリコールも回収の一種です。また、アンケートや調査票を集めることも回収と呼びます。

環境保護の観点から、使用済み製品の回収とリサイクルも重要視されています。「回」は巡る、「収」は集めるという意味を持ち、出回ったものを元に戻す行為全般を指します。

回収の例文

( 1 ) 不良品が見つかったため、全製品を回収することになりました。
( 2 ) 古紙回収日は毎週火曜日です。
( 3 ) アンケート用紙の回収率が予想以上に高かった。
( 4 ) 使用済み電池の回収ボックスを設置しました。
( 5 ) 貸付金の回収が順調に進んでいます。
( 6 ) メーカーが自主的に製品回収を発表しました。

回収の会話例

この商品、回収対象になっているって本当ですか？

はい、安全のため回収させていただいています。店頭にお持ちください。

資源回収に協力したいのですが、どうすればいいですか？

分別して指定日に出していただければ大丈夫です。

アンケートの回収はいつまでですか？

今月末までにご提出をお願いします。

改修とは？

改修とは、建築物、設備、システムなどの不具合や老朽化した部分を修理・改良して、より良い状態にすることを意味します。

「改」は改める、「修」は修理するという意味を持ちます。建物の耐震改修、道路の改修工事、システムの改修など、既存のものを部分的または全面的に手直しする際に使われます。単なる修理とは異なり、機能向上や性能改善を含むことが多いのが特徴です。

定期的なメンテナンスとしての改修から、大規模なリノベーションまで、規模はさまざまです。安全性の向上、利便性の改善、法令への適合などを目的として行われます。

改修の例文

( 1 ) 老朽化した校舎の改修工事が始まります。
( 2 ) システムの改修により、処理速度が向上しました。
( 3 ) 道路の改修で通行止めになっています。
( 4 ) 建物の耐震改修は急務です。
( 5 ) 予算内で必要な改修を行いました。
( 6 ) 定期的な改修により、設備の寿命が延びます。

改修の会話例

建物の改修について相談したいのですが。

はい、まず現地調査をさせていただきます。

システム改修にどのくらい時間がかかりますか？

規模にもよりますが、約2週間を予定しています。

改修後はどんな改善が期待できますか？

処理速度が約30%向上する見込みです。

回収と改修の違いまとめ

回収と改修は同じ「かいしゅう」と読みますが、意味は全く異なります。

回収は物を集めて戻す行為、改修は物を修理・改良する行為です。不良品があった場合、回収は製品を引き取ること、改修は製品を修理することを指します。

ビジネスや日常生活でよく使われる同音異義語なので、文脈から正しい意味を判断することが重要です。