【言い回し】と【表現】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

言い回しと表現の分かりやすい違い

言い回しと表現の違いは、「言葉の選び方という具体的な技巧」と「思考や感情を外に表す広い行為」にあります。
言い回しは、同じ内容を伝える際の言葉の選び方や組み合わせ方の工夫を指します。
表現は、思考や感情を言葉や文章、芸術などで表す、より広い概念を含みます。

言い回しとは？

言い回しとは、同じ内容や意味を伝える際の、言葉の選び方や組み合わせ方の工夫のことです。
丁寧な言い方や婉曲的な言い方を工夫したい場面で用いられます。
同じ内容を違う言い方で伝える、話し方の技巧だという性質を持ちます。

「しゃれた言い回し」「独特の言い回し」のように、言い方の味わいや癖を表すのが特徴です。

言い回しの例文

( 1 ) 上手な言い回しを選んで、相手を説得できた。
( 2 ) この言い回しは、相手によっては失礼にあたる。
( 3 ) 誤解を避けたくて、婉曲的な言い回しを選んだ。
( 4 ) 彼はいつも、独特の言い回しで話をする。

言い回しの会話例

今の言い回し、すごく上手だったね！

ありがとう。言い回し次第で印象も変わるから。

もっと柔らかい言い回しも、試してみたらどうかな？

そうだね、少し工夫してみようか。

表現とは？

表現とは、思考や感情、意見などを言葉や文章、身振り、芸術作品などで外に表すことです。
感情表現や自己表現、芸術表現など幅広い場面で用いられます。
言語的な表現だけでなく非言語的な表現も含む、広い概念だという性質を持ちます。

表情や身振りから芸術作品まで、内面にあるものを外から分かる形にして伝える行為を広く指すのが特徴です。

表現の例文

( 1 ) 自分の感情をうまく表現するのが苦手だ。
( 2 ) 先生からは、もっと自由に表現していいと言われた。
( 3 ) 言葉だけで気持ちを表現するのは難しい。
( 4 ) 彼の絵には、芸術的な表現があふれている。

表現の会話例

自分の気持ちを表現するのが難しいな。

表現は練習を重ねれば上達するものだよ。

表現方法って、他にもいろいろあるのかな？

あるよ。絵や音楽で気持ちを表現する人もいるよ。

言い回しと表現の違いまとめ

言い回しと表現の違いは、言葉選びの技巧という具体性と、思考や感情を外に表す行為の広さにあります。
言い回しは言葉の選び方や言い方の工夫を指すのに対し、表現は思考や感情を言葉や身振り、芸術などで外に表す広い行為を指します。
言葉の選び方や言い方の工夫なら「言い回し」、身振りや絵、音楽も含めて思考や感情を外に表すなら「表現」と区別され、言葉による言い表し方を言う場面では両方使えます。