【結婚】と【マリッジ】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

結婚とマリッジの分かりやすい違い

結婚とマリッジの違いは、日常で広く使われる漢語と、主に複合語で使われる英語由来の言葉という点にあります。
結婚は、婚姻届を出したり結婚式を挙げたりして、家族として新しい生活を始めることを表す言葉です。
マリッジは、マリッジブルーやマリッジリングのように、主に複合語の中で結婚を表す言葉です。

結婚とは？

結婚とは、男女が夫婦となり法的・社会的に認められた家族を形成することです。
婚姻届の提出により、配偶者としての権利と義務を持つようになる場面で用いられます。
「結婚式」「結婚生活」のように、夫婦になることやその後の暮らしを表す言葉を作るという性質を持ちます。

喜びも苦労も分かち合いながら共に成長していく、人生のパートナーシップになることが多いです。

結婚の例文

( 1 ) 来年の春に結婚することが、正式に決まった。
( 2 ) 結婚してからもう10年、今もなお仲が良い。
( 3 ) 結婚は、二人にとって人生の新しいスタートになった。
( 4 ) 理想の結婚式を、二人で今まさに計画している。

結婚の会話例

ついに結婚が決まったよ。

結婚、おめでとう。末永くお幸せに。

結婚準備は大変だけど、楽しいよ。

結婚式、楽しみにしてるね。

マリッジとは？

マリッジとは、英語のmarriageに由来する、結婚や婚礼を表す外来語のことです。
マリッジブルーやマリッジカウンセリングなど、特定の文脈で用いられます。
「マリッジブルー」「マリッジリング」のような特定の複合語で使われることが多く、結婚そのものを指す意味は「結婚」と変わらないという性質を持ちます。

マリッジカウンセラーのように、結婚に関わる仕事や催しの名前にも使われることがあります。

マリッジの例文

( 1 ) マリッジライフを、二人で心から楽しんでいる。
( 2 ) マリッジリングを、二人で選びに宝石店へ行った。
( 3 ) マリッジブルーを、二人で乗り越えて幸せになった。
( 4 ) 理想のマリッジスタイルを、ようやく見つけた。

マリッジの会話例

私たちのマリッジスタイル、自由でいいでしょ。

最高だね。自分たちらしいマリッジスタイルだと思う。

マリッジカウンセリングを、実は受けてみたんだ。

いいね。より良いマリッジライフのために大切だと思う。

結婚とマリッジの違いまとめ

結婚とマリッジの違いは、日常で広く使われる漢語と、主に複合語で使われる英語由来の言葉という点にあります。
結婚は日常のあらゆる場面で使われるのに対し、マリッジは「マリッジブルー」「マリッジリング」など特定の複合語で使われることが多い表現です。
日常会話なら「結婚」、「マリッジブルー」などの複合語なら「マリッジ」と区別されます。