【手話通訳士】と【手話通訳者】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
手話通訳士と手話通訳者の分かりやすい違い
手話通訳士と手話通訳者の違いは、国の認定試験に合格して登録した専門職か、手話通訳を行う人を広く指す呼び名かにあります。
手話通訳士は、厚生労働大臣が認定する資格を持ち裁判や医療など重要な場面で通訳を行う専門職です。
手話通訳者は手話通訳を行う人を広く指し、都道府県などの登録試験に合格した人を指すこともある言葉です。
手話通訳士とは?
手話通訳士とは、厚生労働大臣が認定した団体の試験に合格して登録を受け、裁判や医療など正確性が求められる場面で通訳を行う専門職のことです。
高度な手話技術と通訳倫理を要する、裁判や医療、行政手続きなどの場面で用いられます。
学科と実技のある手話通訳技能認定試験に合格する必要があり、合格率の低い難関資格という性質を持ちます。
行政機関や医療機関、企業などで雇用されて働く場合もあります。
手話通訳士の例文
- ( 1 ) 手話通訳士として、裁判所で法廷通訳を担当する。
- ( 2 ) 医療機関専属の手話通訳士として、診察時に正確な通訳を行う。
- ( 3 ) 手話通訳士の資格を活かし、企業の障害者雇用支援に携わる。
- ( 4 ) 行政機関の手話通訳士として、窓口の住民サービスに従事する。
手話通訳士の会話例
手話通訳士になるのは難しいですか?
手話通訳士試験は合格率の低い難関で、幅広い知識と高い日本語力が必要です。
手話通訳士と手話通訳者の仕事の違いは何ですか?
手話通訳士は裁判や政見放送など、専門性の高い場面も担当します。
手話通訳者とは?
手話通訳者とは、手話通訳を行う人の総称で、都道府県などの登録試験に合格した通訳者を指す場合もある言葉のことです。
地域の手話サークルやボランティア活動、福祉施設、企業など幅広い場面で用いられます。
手話講習会や養成講座で段階的に技術を学び、都道府県認定や市町村登録の形でも活動できるという性質を持ちます。
手話奉仕員として地域で活動したのち、手話通訳者として自治体の派遣事業に登録する人もいます。
手話通訳者の例文
- ( 1 ) 地域の手話通訳者として、銀行の手続きの場で通訳をする。
- ( 2 ) ボランティアの手話通訳者として、地域イベントで活動する。
- ( 3 ) 手話通訳者として経験を積みながら、手話通訳士試験合格を目指す。
- ( 4 ) 企業内手話通訳者として、聴覚障害のある社員の業務を支える。
手話通訳者の会話例
手話通訳者になるにはどうすればいいですか?
手話通訳者は地域の手話講習会やサークルで学ぶことから始まります。
手話通訳者はボランティアが多いのですか?
ボランティアで活動する人もいますが、自治体の派遣事業に登録して謝礼を受けて通訳する人もいます。
手話通訳士と手話通訳者の違いまとめ
手話通訳士と手話通訳者の違いは、国の認定試験に合格して登録した資格者か、手話通訳を行う人を広く指す呼び名かにあります。
手話通訳士は試験に合格して登録した人、手話通訳者は手話通訳を行う人を広く指す言葉です。
試験に合格して登録した資格者を言うなら「手話通訳士」、手話通訳を行う人全般を言うなら「手話通訳者」と区別されます。
手話通訳士と手話通訳者の読み方
- 手話通訳士(ひらがな):しゅわつうやくし
- 手話通訳士(ローマ字):shuwatsuuyakushi
- 手話通訳者(ひらがな):しゅわつうやくしゃ
- 手話通訳者(ローマ字):shuwatsuuyakusha