【解釈】と【注釈】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

解釈と注釈の分かりやすい違い

解釈は文章や事象の意味を理解し、自分なりに説明することで、主観的な理解や見解を含みます。注釈は難しい語句や内容を客観的に説明する補足説明で、原文の理解を助けるための付加情報です。解釈は「理解して説明する」主体的行為、注釈は「補足説明を加える」客観的行為という違いがあり、主観性の有無が大きな相違点です。

解釈とは？

解釈とは、文章、言葉、出来事、現象などの意味を理解し、自分なりに説明することです。「解」は解く、「釈」は説明するという意味を持ちます。法律の解釈、文学作品の解釈、データの解釈など、対象の意味を読み取り、理解した内容を説明する行為全般を指します。同じ対象でも人によって解釈が異なることがあり、これは個人の知識、経験、価値観が影響するためです。「解釈の違い」「拡大解釈」「独自の解釈」といった表現があるように、主観的な要素を含む理解活動といえます。批判的思考や創造的理解が求められる知的活動です。

解釈の例文

( 1 ) この詩の解釈は、読む人によって異なります。
( 2 ) 法律の解釈について、専門家の意見を聞きました。
( 3 ) データの解釈を誤ると、間違った結論に至ります。
( 4 ) 彼の行動をどう解釈すべきか悩んでいます。
( 5 ) 憲法の解釈は、時代とともに変化することがあります。
( 6 ) 作品の解釈に正解はないと思います。

解釈の会話例

この文章の解釈について、どう思いますか？

私は作者の心情を表していると解釈しました。

なるほど、そういう解釈もありますね。

はい、解釈は人それぞれだと思います。

法律の解釈で意見が分かれているようですが。

確かに、専門家の間でも解釈が異なることがあります。

注釈とは？

注釈とは、本文の難解な語句や内容について、理解を助けるために付け加える説明のことです。「注」は注ぐ、「釈」は説明するという意味を持ちます。古典作品の注釈、専門用語の注釈、外国語の注釈など、読者の理解を補助するための客観的な説明を指します。通常、本文の欄外や巻末に付けられ、語句の意味、歴史的背景、引用元の説明などを提供します。注釈は原文の意味を正確に伝えることを目的とし、個人的な見解は含まれません。学術書や古典作品、翻訳書などで重要な役割を果たし、読者と原文をつなぐ橋渡しとなります。

注釈の例文

( 1 ) 古文書の難しい語句に注釈を付けました。
( 2 ) この本には詳しい注釈が付いているので理解しやすい。
( 3 ) 専門用語には注釈が必要です。
( 4 ) 翻訳書の注釈が充実していて助かりました。
( 5 ) 論文の注釈で引用元を明示しています。
( 6 ) 教科書の注釈を参考に勉強を進めました。

注釈の会話例

この用語の注釈を付けていただけますか？

はい、専門用語なので説明を追加しますね。

注釈があると理解しやすくなりますね。

読者の理解を助けるために、適切な注釈を心がけています。

原文の注釈はどこを参照すればいいですか？

巻末にまとめてありますので、そちらをご覧ください。

解釈と注釈の違いまとめ

解釈と注釈は、どちらも理解に関わる行為ですが、その性質と目的が異なります。解釈は主観的な理解と説明で、個人の見解を含みます。注釈は客観的な補足説明で、事実に基づく情報提供です。解釈は創造的で多様性があり、注釈は正確性と客観性が求められます。文学研究では作品の解釈を行い、その理解を助けるために注釈を付けるという関係にあります。