【授かり婚】と【できちゃった婚】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
授かり婚とできちゃった婚の分かりやすい違い
授かり婚とできちゃった婚の違いは、妊娠を前向きに捉える表現と俗語的な表現という語感にあります。
授かり婚は、赤ちゃんを授かったことを前向きに捉える、祝福を込めた表現です。
できちゃった婚は、予期せぬ妊娠を示す、やや軽いニュアンスの俗語です。
授かり婚とは?
授かり婚とは、赤ちゃんを授かったという前向きな視点で、妊娠を機にした結婚を表すことです。
新しい命を祝福し、家族になることを前向きにとらえたい場面で用いられます。
計画的でなくても、赤ちゃんを授かった喜びを前に出して伝えるという性質を持ちます。
できちゃった婚と同じ事柄を、喜びを込めて言い換えた表現として使われています。
授かり婚の例文
- ( 1 ) 友人が授かり婚で結婚し、家族みんなで祝福した。
- ( 2 ) 授かり婚は、赤ちゃんを授かったことを喜ぶ前向きな呼び方だ。
- ( 3 ) 式のあいさつでは、あえて授かり婚という表現を選んだ。
- ( 4 ) 授かり婚という言葉なら、公の場でも使いやすい。
授かり婚の会話例
授かり婚になりそう。
おめでとう!素敵なことだよ。
授かり婚って恥ずかしい?
全然!幸せな家族の始まり。
できちゃった婚とは?
できちゃった婚とは、予期せぬ妊娠をきっかけに結婚することを、やや軽く表すことです。
できちゃったという言葉には計画外の出来事という含みがあり、親しい間柄で用いられます。
くだけた言い方で、「でき婚」と略して言うこともあるという性質を持ちます。
親しい友人との会話では自然に使われますが、公的な場面には不向きな表現です。
できちゃった婚の例文
- ( 1 ) 友人はできちゃった婚だったが、幸せに暮らしている。
- ( 2 ) できちゃった婚は、予期せぬ妊娠での結婚を指す俗語だ。
- ( 3 ) 友達との雑談で、できちゃった婚のことを話した。
- ( 4 ) できちゃった婚という言い方は、改まった場では避ける。
できちゃった婚の会話例
できちゃった婚かも。
それはそれで幸せだよ。
できちゃった婚より授かり婚って言いたいな。
そうだね、授かり婚だね。
授かり婚とできちゃった婚の違いまとめ
授かり婚とできちゃった婚の違いは、前向きで品位ある表現と俗語的でカジュアルな表現という点にあります。
授かり婚が祝福のニュアンスを込めるのに対し、できちゃった婚は予期せぬ出来事を示します。
祝福の気持ちを表したいなら「授かり婚」、くだけた俗な言い方なら「できちゃった婚」と区別されます。
授かり婚とできちゃった婚の読み方
- 授かり婚(ひらがな):さずかりこん
- 授かり婚(ローマ字):sazukarikon
- できちゃった婚(ひらがな):できちゃったこん
- できちゃった婚(ローマ字):dekichattakon