【番頭】と【女将】の違いとは？意味・使い方・例文をわかりやすく解説

番頭と女将の分かりやすい違い

番頭と女将の違いは、「帳場を預かる運営の責任者」と「客を迎える旅館の顔」にあります。
番頭は旅館の帳場を預かり、会計や予約、従業員の取りまとめなどを行う立場です。
女将は客を迎え、接客の中心として宿の雰囲気や運営を取り仕切る女性です。

番頭とは？

番頭とは、旅館や商家で帳場を預かり、会計や従業員の取りまとめなどを任される責任者のことです。
旅館では、主人を補佐して運営の実務を担う人を指す場面で用いられます。
帳場を中心に、宿の運営の実務を支えるという性質を持ちます。

現在は支配人などの呼び方に置き換わっている施設もあり、番頭という名称を使うかどうかは宿によって異なります。

番頭の例文

( 1 ) 老舗旅館の番頭が、帳場で宿泊の受け付けを行っていた。
( 2 ) 番頭は会計や予約の管理など、宿の実務を支える。
( 3 ) 古い宿では、番頭が客の荷物の手配まで指示した。
( 4 ) この旅館では、今も番頭が帳場を預かっている。

番頭の会話例

古い旅館の帳場にいた男の人は、どんな役目なの？

番頭さんだと思う。会計や予約の管理を任されているんだよ。

番頭さんも客室まで挨拶に来るのかな？

どうだろう。表の接客は、女将さんが担うことが多いよ。

女将とは？

女将とは、旅館や料理屋などで客を迎え、接客の中心となって店を切り盛りする女性のことです。
旅館の経営に関わり、宿の顔として客に接する人を指す場面で用いられます。
接客の場に立ち、宿の雰囲気を左右するという性質を持ちます。

女将が経営者である場合も、経営者の家族として務める場合もあり、役割の範囲は宿によって異なります。