【遅れる】と【遅延する】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
遅れると遅延するの分かりやすい違い
「遅れる」と「遅延する」は同じ意味ですが、使う場面が違います。
「遅れる」は日常的な表現です。
「遅延する」は公式・専門的な表現です。
遅れるとは？
「遅れる」は、予定や約束の時間より遅くなることを表す、最も一般的で親しみやすい表現です。
「会議に遅れる」「5分遅れる」「提出が遅れる」のように、日常のあらゆる場面で使われ、個人的な遅刻から仕事の遅れまで幅広く表現できます。
誰もが日常的に使う基本的な動詞で、申し訳ない気持ちを含んだ「遅れてすみません」という謝罪でもよく使われます。
遅れるの例文
- ( 1 ) 約束に遅れる。
- ( 2 ) 10分遅れます。
- ( 3 ) 遅れてごめん。
- ( 4 ) 仕事が遅れている。
- ( 5 ) バスが遅れる。
- ( 6 ) 遅れないように気をつける。
遅れるの会話例
もう着く？
ごめん、遅れる！
どのくらい遅れる？
15分くらい遅れる。
遅れるのは困る。
本当に遅れてごめん。
遅延するとは？
「遅延する」は、「遅れる」のより堅く専門的な表現で、主に公共交通機関やシステムの遅れを表す時に使います。
「電車が遅延する」「遅延証明書」「システムの遅延」のように、公式な場面や業務上の遅れを表現する時に選ばれます。
個人の遅刻には使わず、組織的・システム的な遅れを客観的に表現する、ビジネスや公共サービスで使われる専門用語です。
遅延するの例文
- ( 1 ) 電車が遅延する。
- ( 2 ) 遅延証明書を発行。
- ( 3 ) システムが遅延。
- ( 4 ) 大幅に遅延する。
- ( 5 ) 遅延の原因。
- ( 6 ) 遅延情報を確認。
遅延するの会話例
電車来ない？
事故で遅延してるみたい。
遅延？
かなり遅延してる。
遅延証明もらえる？
駅で遅延証明書をもらおう。
遅れると遅延するの違いまとめ
「遅れる」は日常表現、「遅延する」は専門表現という違いがあります。
個人的なのは「遅れる」、組織的なのは「遅延する」です。
カジュアルな場面では「遅れる」、フォーマルな場面では「遅延する」を使います。
遅れると遅延するの読み方
- 遅れる（ひらがな）：おくれる
- 遅れる（ローマ字）：okureru
- 遅延する（ひらがな）：ちえんする
- 遅延する（ローマ字）：chien-suru
