【辞退】と【棄権】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

辞退と棄権の分かりやすい違い

辞退と棄権は、どちらも何かを断る・しないことですが、理由と強さが違います。辞退は、謙虚さや遠慮から申し出や権利を丁寧に断ることで、相手への配慮が含まれます。

一方、棄権は自分の持つ権利や資格を積極的に放棄することで、より強い意志表示です。辞退は「遠慮して断る」、棄権は「権利を放棄する」という違いがあります。

例えば、賞を辞退する、投票を棄権するという使い方をします。辞退は礼儀的、棄権は意志的な行為です。

辞退とは？

辞退とは、相手からの申し出や与えられた権利、栄誉などを、謙虚に遠慮して断ることです。「辞」は断る、「退」は退くという意味で、へりくだって身を引くことを表します。

「招待を辞退する」「推薦を辞退する」「受賞を辞退する」など、相手の好意や申し出に対して使います。日本的な謙虚さや遠慮の文化が表れる言葉で、相手を立てながら断る丁寧な表現です。

ビジネスや公的な場面でよく使われ、断る理由を明確にし、感謝の気持ちを伝えることが大切です。辞退は相手との関係を保ちながら断る、大人のマナーです。

辞退の例文

( 1 ) 謹んで辞退させていただきます。
( 2 ) 内定を辞退することにしました。
( 3 ) 賞金の受け取りを辞退した。
( 4 ) 今回の推薦は辞退いたします。
( 5 ) 体調不良のため、参加を辞退します。
( 6 ) せっかくのお誘いですが、辞退させてください。

辞退の会話例

なぜ辞退するの？

他にふさわしい人がいると思うから辞退します。

せっかくのチャンスなのに辞退？

ありがたいけど、今は辞退させてください。

辞退の理由は？

個人的な事情で辞退することにしました。

棄権とは？

棄権とは、自分が持っている権利や資格を自らの意志で放棄することです。「棄」は捨てる、「権」は権利という意味で、積極的に権利を手放すことを表します。

「投票を棄権する」「試合を棄権する」「発言を棄権する」など、主に公的な権利や競技への参加に関して使われます。棄権は個人の自由ですが、特に選挙での棄権は民主主義への参加を放棄することになります。

スポーツでは怪我などで試合を続けられない時に棄権します。棄権は後から撤回できないことが多く、慎重な判断が必要な重要な意思表示です。

棄権の例文

( 1 ) 選挙の投票を棄権した。
( 2 ) 怪我のため試合を棄権します。
( 3 ) 発言権を棄権する。
( 4 ) 多くの人が投票を棄権している。
( 5 ) 決勝戦を棄権せざるを得なかった。
( 6 ) 棄権票が予想以上に多かった。

棄権の会話例

また投票を棄権するの？

今回は仕方なく棄権かな。

棄権するのはもったいない。

でも、どちらも支持できないから棄権する。

棄権も一つの意思表示？

そうとも言えるけど、棄権より投票した方がいいよ。

辞退と棄権の違いまとめ

辞退と棄権の最大の違いは、断り方の性質です。辞退は相手への配慮を含む礼儀的な断り、棄権は権利を積極的に放棄する強い意思表示です。

また、使用場面も異なり、辞退は申し出や栄誉に対して、棄権は権利や競技参加に対して使います。辞退には感謝や遠慮が含まれ、棄権には放棄の決意が含まれます。

使い分けとしては、丁寧に断る時は辞退、権利を放棄する時は棄権を使います。社会的な場面では辞退の方が好印象を与えることが多いです。