【エクレア】と【エクレール】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
エクレアとエクレールの分かりやすい違い
エクレアとエクレールの違いは、「日本で最も一般的に使われる表記か」「フランス語の発音により忠実な表記か」にあります。
エクレアは、コンビニスイーツでも使われる、日本で定着した表記です。
エクレールは、同じお菓子を指す、フランス菓子店などで使われることがある表記です。
エクレアとは?
エクレアとは、細長いシュー生地にクリームを詰めたお菓子を指す、日本で最も親しまれている表記のことです。
コンビニから洋菓子店まで、幅広い店の商品名として用いられます。
上面にチョコレートやフォンダンをかけるという性質を持ちます。
フランスで生まれたお菓子で、日本でも作られるようになりました。
エクレアの例文
- ( 1 ) エクレアを、コンビニで買った。
- ( 2 ) エクレアのクリームを味わった。
- ( 3 ) エクレアで、ティータイムを楽しんだ。
- ( 4 ) エクレアは、定番の洋菓子だ。
エクレアの会話例
エクレアとは、どんな意味なんですか。
フランス語で「稲妻」という意味です。
どこで買えますか。
コンビニから洋菓子店まで、いろいろな店で買えます。
エクレールとは?
エクレールとは、エクレアと同じお菓子を指す、フランス語の発音により近い表記のことです。
フランス菓子の専門店などで、本場の呼び方に近づけたい場面で用いられます。
中身はエクレアと同じで、呼び方だけがフランス語に近いという性質を持ちます。
店によっては、本場フランスの呼び方に近いことを示すために選ばれる表記です。
エクレールの例文
- ( 1 ) エクレールを、フランス菓子店で見た。
- ( 2 ) エクレールという表記に本場らしさを感じた。
- ( 3 ) エクレールで、本場の味を楽しんだ。
- ( 4 ) エクレールは、より高級な印象がある。
エクレールの会話例
エクレールは、エクレアと違うんですか。
いえ、同じお菓子の異なる表記です。
どこで使われる表記ですか。
本格的なフランス菓子店などです。
エクレアとエクレールの違いまとめ
エクレアとエクレールの違いは、「日本で最も一般的に使われる表記か」「フランス語の発音により忠実な表記か」にあります。
日常会話ではエクレアの方が通じやすく、フランス菓子の専門店ではエクレールが使われることがあります。
「日本で定着した表記」ならエクレア、「フランス語の発音に近い表記」ならエクレールと区別されます。
エクレアとエクレールの読み方
- エクレア(ひらがな):えくれあ
- エクレア(ローマ字):ekurea
- エクレール(ひらがな):えくれーる
- エクレール(ローマ字):ekureeru