【法人】と【コーポレーション】の違いとは?ビジネスシーンでの使い方と例文で解説

法人とコーポレーションの分かりやすい違い

法人とコーポレーションは、どちらも組織や企業を表す言葉ですが、使用される場面が異なります。法人は日本の法制度に基づく正式な用語で、株式会社、NPO法人、学校法人など幅広い組織を指します。

一方、コーポレーションは英語由来の言葉で、主に営利企業を指し、国際的なビジネスシーンで使用されます。

法人とは？

法人は、法律上の人格を持つ組織全般を指す日本の法律用語です。営利・非営利を問わず、株式会社、合同会社、一般社団法人、NPO法人、学校法人、医療法人など、様々な組織形態を含みます。

ビジネスシーンでは、契約書、登記書類、税務書類などの公的文書で使用され、当法人は法人税法人格などの形で用いられます。日本国内の正式な場面では、この用語を使用するのが適切です。

法人の例文

( 1 ) 当法人の設立は2010年で、今年で14年目を迎えます。
( 2 ) 弊社は医療法人として、地域医療に貢献しています。
( 3 ) 法人税の申告期限が近づいていますので、準備を進めてください。
( 4 ) NPO法人の認証を受けるには、どのような手続きが必要ですか。
( 5 ) 法人格を取得することで、契約主体として活動できるようになります。
( 6 ) 学校法人の理事会で、来年度の事業計画が承認されました。

法人の会話例

当法人の決算報告書を確認していただけますか。

承知いたしました。法人税の計算も含めて、内容を精査いたします。

医療法人の設立要件について教えていただけますか。

都道府県により異なりますが、基本的には資産要件と人員要件があります。詳しい資料をお送りしますね。

法人格なき社団として活動することのメリットとデメリットは何ですか。

法人格がないと契約主体になれませんが、設立手続きが簡易で、法人税の対象外となる場合があります。

コーポレーションとは？

コーポレーションは、主に営利企業、特に株式会社を指す英語由来の言葉です。グローバル企業の社名（〇〇コーポレーション）や、国際的なビジネスの文脈で使用されることが多く、企業の国際性や規模の大きさを示唆します。

コーポレート・ガバナンスコーポレートカラーなど、カタカナ語の複合語としても定着しています。外資系企業や国際取引の場面では、この表現が自然に使われます。