【ラブレター】と【恋文】の違いとは?例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説
※本記事には広告・プロモーションが含まれています。
ラブレターと恋文の分かりやすい違い
ラブレターと恋文の違いは、英語由来の現代的な言葉か、昔から伝わる文学的な日本語かという点にあります。
ラブレターは、恋心を伝える手紙を指す、英語由来の現代的な言い方です。
恋文は、昔から親しまれてきた文学的で情緒的な、恋心を綴った手紙を表す日本語です。
ラブレターとは?
ラブレターとは、恋愛感情を相手に伝えるために書く手紙を指す現代的な呼び方のことです。
英語のlove letterに由来する言葉で、告白や愛の確認、感謝の気持ちを伝える場面で用いられます。
恋愛感情を伝える手紙全般に使われるという性質を持ちます。
日常の会話でも、気持ちを込めた手紙を指して気軽に使われる、なじみのある言葉です。
ラブレターの例文
- ( 1 ) 初めてのラブレターを書くのに3時間かかった。
- ( 2 ) 彼からのラブレターを宝箱にしまっている。
- ( 3 ) デジタル時代でも、手書きのラブレターは特別だ。
- ( 4 ) 毎月記念日にラブレターを交換している。
ラブレターの会話例
ラブレター書いたんだけど、渡す勇気が出ない。
大丈夫!きっと喜んでもらえるよ。ラブレターは嬉しいもの。
ラブレターって重いかな?
全然!ラブレターは時代を超えた素敵な愛情表現だよ。
恋文とは?
恋文とは、恋しい人への想いを綴った手紙を表す情緒豊かな日本語のことです。
こいぶみと読み、恋い慕う気持ちを書いた手紙を古風に言い表す場面で用いられます。
手紙の書き方や内容を問わず、恋心を書いた手紙であれば広く指せるという性質を持ちます。
ラブレターとほぼ同じ内容の手紙を指しますが、やや古風な響きのある言い方です。
恋文の例文
- ( 1 ) 初めての恋文を、便箋を選びながら書いた。
- ( 2 ) 季節の花を同封して、心を込めた恋文を送った。
- ( 3 ) 和歌を添えた恋文に、彼女は涙を流した。
- ( 4 ) 百通目の恋文を、今夜も机に向かって綴った。
恋文の会話例
この恋文、受け取ってもらえますか。
恋文だなんて、こんな素敵な贈り物、光栄です。
恋文を書く手が震えていました。
いただいた恋文、帰ってからゆっくり読ませてください。大切にします。
ラブレターと恋文の違いまとめ
ラブレターと恋文の違いは、英語由来でカジュアルな言葉か、昔から使われる文学的な日本語かという点にあります。
ラブレターも恋文も恋愛感情を書き記した手紙を指しますが、ラブレターは英語由来の現代的な言い方で、恋文は昔から使われる日本語です。
気軽で現代的な言い方なら「ラブレター」、古風で趣のある言い方なら「恋文」と区別され、好きな人に思いを書いた手紙を渡す場面ではどちらの言い方も使えます。
ラブレターと恋文の読み方
- ラブレター(ひらがな):らぶれたー
- ラブレター(ローマ字):raburetaa
- 恋文(ひらがな):こいぶみ
- 恋文(ローマ字):koibumi