【交際】と【付き合い】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

交際と付き合いの分かりやすい違い

交際と付き合いの違いは、表立った改まった言い方か、日常から業務上の関係まで広く使う言い方かにあります。
交際は、親に恋人を紹介する時など、改まった場面で使われる丁寧な言葉です。
付き合いは、友達との会話など日常的な場面でよく使われる、親しみやすい言葉です。

交際とは？

交際とは、人と人とが互いに付き合うことで、恋愛では恋人として付き合うことです。
親への紹介や職場での説明など、フォーマルな場面で用いられます。
丁寧で改まった響きがあるという性質を持ちます。

交際相手や交際期間、交際を申し込むのように、ほかの言葉と組み合わせた形でもよく使われます。

交際の例文

( 1 ) 彼女と真剣に交際していることを、両親に打ち明けた。
( 2 ) 交際3年目に入り、そろそろ結婚を考え始めた。
( 3 ) 来週、両親に交際相手を紹介する予定だ。
( 4 ) 健全な交際を心がけ、無理のない関係を築いている。

交際の会話例

ご両親に、私たちの交際を報告したいのですが。

そうですね、真剣な交際だと伝えましょう。

交際期間は短いですが、将来を真剣に考えています。

その気持ち、きっと伝わると思います。

付き合いとは？

付き合いとは、人と親しく交わることで、恋人関係にも使うカジュアルで親しみやすい表現のことです。
付き合ってくださいという告白の定番フレーズなど、日常会話で広く用いられます。
堅苦しさがなく、気軽に使えるという性質を持ちます。

SNSやメッセージのやり取り、友人への恋愛相談など、日常的な恋愛話でよく使われます。

付き合いの例文

( 1 ) 彼と付き合い始めてから、毎日が楽しく感じられる。
( 2 ) 付き合ってくださいと伝え、返事を待っている。
( 3 ) 長く付き合っていきたいと、素直な思いを口にした。
( 4 ) 付き合いたての頃を思い出すと、つい照れてしまう。

付き合いの会話例

付き合って1周年だね、あっという間だった。

本当だね、付き合えて心から良かったと思う。

これからもずっと、付き合っていてくれる？

もちろん、ずっと仲良く付き合っていこうね。

交際と付き合いの違いまとめ

交際と付き合いの違いは、言葉の丁寧さと使われる場面の改まり方にあります。
交際は改まった場面や書き言葉で使う表立った言い方であるのに対し、付き合いは日常の会話から業務上の関係まで広く使う言い方です。
改まった書き言葉や「交際費」のような複合語では主に「交際」、日常の会話では主に「付き合い」と区別され、恋人との関係を人に話す場面では両方使えます。