【情熱】と【パッション】の違いとは？例文付きで使い方や意味をわかりやすく解説

情熱とパッションの分かりやすい違い

情熱とパッションの違いは、意味の差ではなく、漢語か外来語かという成り立ちにあります。
情熱は、明治時代から使われてきた、燃えるように強く心を動かされる気持ちを表す言葉です。
パッションは、英語のpassionに由来する外来語で、ビジネスや日常会話などで使われます。

情熱とは？

情熱とは、心の奥底から湧き上がり、燃えるように強く心を突き動かす感情のことです。
全身全霊で何かに打ち込む恋愛や仕事、趣味などさまざまな場面で用いられます。
物事に向かって気持ちが燃え立つ、激しく力強い感情という性質を持ちます。

情熱だけでは長続きしないこともあるため、恋愛では時間をかけて深い関わりへと育てていくことも大切です。

情熱の例文

( 1 ) 彼への情熱が、私を動かす原動力になっている。
( 2 ) 情熱的な恋愛に、人生ではじめて出会えた。
( 3 ) 情熱があるから、どんな困難も乗り越えられる。
( 4 ) 年を重ねても、情熱だけは失わずにいたい。

情熱の会話例

君への情熱、冷めることがないよ。

私も同じ。情熱があるから頑張れるよ。

もっと情熱的になりたいんだけど、どうしたらいいかな。

夢中になれることを一つ決めて、そこに時間をかけてみたらどうかな。あなたなりの情熱でいいから。

パッションとは？

パッションとは、情熱を意味する英語のpassionに由来する外来語のことです。
日本語の情熱とほぼ同じ意味を持ち、日常会話やビジネス、自己啓発の場面などで用いられます。
英語に由来する外来語で、熱情や激情を表すという性質を持ちます。

恋愛の文脈でも、燃えるような激しい気持ちを表すときに使われる言葉です。

パッションの例文

( 1 ) 彼のパッションに、いつも圧倒される。
( 2 ) パッションのある関係は、本当に刺激的だ。
( 3 ) パッションを感じる瞬間が、一番幸せだ。
( 4 ) 適度なパッションが、関係を新鮮に保つ秘訣になる。

パッションの会話例

最近、仕事も恋愛もパッションがあふれてきて、毎日が楽しいんだ。

いいね。それだけ情熱を注げるものがあるのは素敵だよ。

ありがとう。でも、勢いだけで突っ走っていないか、少し心配でもあるんだ。

大丈夫だよ。その情熱を大事にしながら、少しずつ進めていけばいいよ。

情熱とパッションの違いまとめ

情熱とパッションの違いは、漢語か外来語かという成り立ちにあります。
情熱は明治時代から使われてきた漢語であるのに対し、パッションは英語のpassionに由来する外来語で、日常会話やビジネス、自己啓発の場面などで使われます。
明治時代から使われてきた漢語で言うなら「情熱」、英語由来の外来語で言うなら「パッション」と区別されます。